Fantastika i SF (knjige)

Prvi serijal je 50% obimniji i više je epic iako ima 3 knjige, a drugi 4. Takođe u drugom dobu nema toliko otkrivanja svijeta i kako sav taj mehanizam sa metalima funkcioniše jer je većina otkriveno u prvom serijalu.

Mada je interesantno vidjeti uticaj razvoja tehnologije na svijet magije i koncepte iz prvog serijala u potpuno novom okruženju.

Sad slijedi dugo čekanje da se kompletira treći serijal.

Vidi da li ti je ovo dovoljno:

The Alloy of Law - The Coppermind - 17th Shard

Shadows of Self - The Coppermind - 17th Shard

The Bands of Mourning - The Coppermind - 17th Shard

Imaš summary svake knjige sa još dodatnim opisom svih bitnih likova.

Naravno podrazumijeva se da je sve puno spoillera tako da ko nije pročitao knjige neka ne otvara linkove. 

pročitao sam već nekoliko sličnih kritika za Devilse, i ima tu nešto, iako je meni bila odlična. Meni je kraj bio prerazvučen, i isto sam tada nešto igrao, ne sjećam se što. I to točno sad vidim problem kod dužih knjiga, ako ti nešto odvuče pozornost i razdužiš knjigu, onda dođe brzo do zasićenja i knjiga ti odjednom postane napornija nego što bi trebala. Barem se to meni zna dogoditi. 

Završio sam DCC 7 - This Inevitable Ruin, što je zadnja knjiga koje je izašla u tom serijalu. Sve skupa jako dobro i većinom zabavno, pogotovo kao audioknjiga, ne znam ima li uopće išta u tom formatu da je izvedeno bolje.

Jako se dobro priča razvija, počinje prilično jednostavno jer sve gledamo kroz oči lika koji nema blage veze, a u kasnijim knjigama se priča poprilično komplicira i postaje ozbiljnija. Definitivno namjeravam nastaviti čitati/slušati, jedino ne znam dokle pisac misli, sa sedmom knjigom su završili 9. level, a ima ih 18, ne znam baš ima li materijala za ići do kraja, a da se previše ne razvuče. Dosad nije razvučeno.

Glavna kritika koju imam koja se proteže kroz većinu serijala je česta kompliciranost hrpetine skillova, magija, opreme, oružja i slično. Jednostavno mi se ne da to sve pamtiti, puno je tu likova, demona, bogova i sada imati uvijek na umu šta tko može i kakve tko ima moći, zabrane i ograničenja je zamorno. Taj dio je baš kao videoigrica, možda nekima i odgovara, znam da je ovdje dost gamera, ali meni koji sam gamer 20 godina je to ipak malo previše. U igri barem uvijek možeš pogledati šta koji item/moć radi kad zaboraviš. Iako pisac često ponovi kada je potrebno, ali svejedno tog svega ima previše. Imam osjećaj da je moglo biti jednostavnije, ali sasvim moguće da je to i do mene, da jednostavno više nemam strpljenja za takve stvari.

Preporučam serijal svakako, pogotovo kao audioknjige. 

Lik je jedan od glavnih razloga zasto je taj serijal tako popularan.

Ja sam bio mind blown kad sam slusao audiobook od prve knjige.

Baš sam kupio knjigu nedavno u Mulleru za neke sitne pare (tipa 5€) pa čekam da dođe na red.

Ma tako je i najbolje :-)

Ja sam nedavno kupio neke police u Ikei jer mi je trebalo doma nešto pregraditi, pa reko da ih popunim s knjigama i stripovima tako da zadnjih par mjeseci kupujem dosta fizičkog (i to na hrvatskom) iako je digitalija way to go. Promijenio sam nekako mišljenje o prijevodima, brže čitam. Samo je puno manji izbor, i digitalnih i fizičkih.

Slažem se, ali nisu sve knjige takve :-)

Nedavno sam pročitao par prijevoda i baš je bilo dobro sve. Mislim da je fantasy žanr tu najosjetljiviji za prijevod. Ostali nisu toliko.

Neke su bolje u originalu, ali neki pisci baš vole zapizditi sa kompliciranim rečenicama i riječima.

Dungeon Crawler Carl na engleskom je zato čisti gušt :-) Kako bi to preveli na hrvatski? "Karlo, puzač kroz tamnice", "NOVO POSTIGNUĆE!"

Cradle brijem da nikad neće dobit prijevod na HR. Ni fizički na engleskom ga nisam kod nas vidio.

Niste u krivu, ali ja i dalje ostajem pri tome kako je nekad Algoritam znao vrhunski odraditi prijevod. Klasičniji fantasy je sigurno lakši za prevesti, evo npr. upravo čitam Pjesmu za Arbonnu od GG Kaya na hrvatskom i prijevod je odličan, Algoritmov otprije 15-20 godina.

S druge strane Dungeon Crawler Carl je sam po sebi sigurno puno teži jer jako koristi popularne izraze koji se maltene ni ne prevode, koristimo ih u orginalu na engleskom. 

Osim toga to je i stvar percepcije, mi u prosjeku imamo dosta dobro znanje engleskog pa nam čudan bude nekad naš prijevod, ali eto ti npr. Japanci koji slabije govore engleski će uživati u svojoj verziji "Karlo, puzač kroz tamnice" i "NOVO POSTIGNUĆE!", neće ni razmišljati na drugačiji način. 

Jel iko kupiva knjige preko amazona?

Ja nesto pokusavan al valjda ne da radi regije?

Ugl knjiga je od 5e, ako je moze neko "poklonit" na moj račun pa da procitam, ja uplatim novce vama. 

Ako ima ko javite se slobodno. 

Pogledaj si koja ti je regija za digital purchases.

Ja na amazon.com imam US adresu odabranu, i digital purchases regija mi je US. I moram se jednom u par mjeseci spojiti besplatnim VPNom na US (doduše već dugo nisam morao pa su možda ukinuli tu provjeru).

Tako imam cijene u dolarima i plaćam sa HR karticom i lako pratim cijene na ereaderiq.com pošto on prati US cijene (a njemačke ne).

Ako promijeniš tu regiju u DE, onda odeš na amazon.de pa tamo kupuješ po drugim cijenama. I sa HR adresom mislim da moraš na DE regiju ići.

Nisam više 100% siguran jer sam davno to čačkao, a možda se i nešto promijenilo.

 Kad se ulogiram na amazon.de onda mi ovaj tvoj link više ne prikazuje digitalnu verziju knjige nego samo papirnate. Prije logina ju prikazuje. Pokušavam se sad prebaciti na amazon.com da vidim mogu li tako.

Pjesma za Arbonnu - Guy Gavriel Kay 

Standalone knjiga GG Kaya, i to iz devedesetih, je pun pogodak i nešto što se zaista treba pročitati. Kao i ostala njegova djela, ovo se isto nalazi u istom svemiru, ali je priča zasebna i ne mora se ništa drugo čitati da bi se shvatilo.

Radnja se odvije u jednoj zemlji - Arbonni, koja jako nalikuje na južnu Francusku i u kojoj se jako štuju trubaduri, odnosno pjevači i tome slično. Pratimo političke turbulencije i prijetnje iz drugih zemalja kroz jednu godinu odnosno 4 godišnja doba, svako godišnje doba je jedan dio knjige. Međutim pisac započinje priču i dosta ranije od toga, tako da zaista ima jedan osjećaj da dugo vremena promatraš događanja u Arbonni. Ne bi ništa govorio o samoj radnji radi što manje spoilanja, ali moram reći da su likovi odlični, zanimljivi i često veći od života kao što to inače biva u knjigama GG Kaya. Epski, moglo bi se reći. Kay je nevjerojatno dobar pisac, njegova proza je baš za primjer i to je užitak čitati. Vrlo lako te emotivno uplete u radnju i sudbine likova, a i sama po sebi je knjiga prilično emotivna. Ima dubinu i imaš osjećaj da si proveo dugo vremena s tim likovima. Opisana zemlja Arbonna je jako zanimljiva, šarmantna i mjesto koje se lako zavoli. Kasnije kroz knjigu ti potpuno prirodno dolaze domoljubni osjećaji likova, i sam postaješ takav. 

Jedini "problem" nekima bi mogao biti je potpuni nedostatak ikakve magije i sličnih elemenata fantastike. Jedino što čini ovu knjigu fantastikom je što je u izmišljenom svijetu, po svemu drugom bi se moglo smatrati povijesnom fikcijom. Njegove sve knjige su slične po tom pitanju, osim trilogije Fionnavarska tapiserija. Iako nisam pročitao sve, možda ima i drugačijih.

Sve preporuke u svakom slučaju. 

 Procitao isto Carla zadnjeg, i moram priznat da mi je svaka knjiga sve losija. U smislu, jednostavno postaje too much, previse likova, imam osjecaj da jedno 50% knjige odlazi na Carlovo najbrajanje tko sto radi u kojem trenutku. "It was Imani, Donut, Katia, Bautista, Tran and me in the room. Elle, Kevin, Florin and Joža are in the northern front getting their asses kicked. Tina, Juice Box, Uzi Jesus, Raul and Li Na are currently taking a shower" i slicno. Smor. U osnovi je i dalje zabavno, al jednostavno previse. To mi je inace boljka vec nekoliko serijala koji su mi na pocetku bili odlicni, kao npr Hellequin Chronicles.

Inace jos dovrsio Sons of the Black Sword serijal, preporucam. Jednostavno, citko, lako stivo al stalno zabavno bez praznog hoda. Nece sad osvajat nagrade za kvalitetu, al volim u zadnje vrijeme vise to nego previse pretenciozne autore koje je od sušte kvalitete naporno citat