Euro Truck Simulator 2

Relativno je lako prevesti nesto tipa ES2 jer tu nema neke "price", nema dijaloga kao u drugim igrama itd, vise  - manje su samo rijeci/stvari tako da tu moze pomoci i translator koji je dobar za "rijec po rijec" ali stvar postaje ozbiljna kod RPG-a i sl. igara (da, prevadao sam i sam neke, trajalo je tjednima i naravno to nije bilo niti pola posla, a prvenstveno iz razloga sto sam zelio prevesti sto bolje, a koristio sam vise jezika da bi preveo na jedan kako bi bio po mogucnosti sto precizniji ali to je sve dugo trajalo i izgubio sam zivce), translator nece pomoci u velikoj vecini smislenih recenica... pa ima cak dosta Japanskih igara koje se nisu dobro prevele na zapadne jezike (citaj: ima krivih prijevoda, nepotpunih i nesavrsenih sa japanskog na engleski i njemacki itd... imajmo na umu da to nisu prevadala "djeca" vec odrasli visokoobrazovani ljudi). Kako god okrenes, izgubiti ces sate i dane prevadajuci pa cak da i znas sve "savrseno", zapravo savrseno u pravom smislu te rijeci ne znaju niti oni kojima je npr. eng maternji jezik itd (laze onaj koji tvrdi da zna SVE).

BTW naravno da pase vise engleski (vecini) kada sami Windowsi npr. imaju ocajan prijevod na hrv (vjerojatno i neke druge jezike) za neke stvari odnosno neke stvari prakticki niti ne mozes prevesti  jer bi zvucalo glupo.... primjer, kada dobijes "error poruku" na engleskom prvo sto ces uciniti jest prepisati gresku u google i potraziti je li netko vec imao takav problem, a tu je broj jedan engleski tako da ces u 90%+ slucajeva naci sto trazis (sigurno neces nista naci kada prepises error gresku koja je na hrvatskom lol). To je i glavni razlog zasto mi je softver (samo programi) uvijek na eng bez obzira sto meni osobno vise pase njemacki koji mi je gotovo pa maternji...

Dosta prjevoda na hrvatski i bosanski.. Stvarno je dosadilo -.- Engleski je sasvim OK. Da se nadovežem na jedan post prije, čini mi se da je DAF i dalje DAV k'o na GTS. Evo link pa odbrojavajte dane,sate, minute i sekunde do izlaska ETS 2.

http://eurotrucksimulator2.de/tag/daf/

MAN, SCANIA i RENAULT ==> lincencirani

DAF, IVECO, MB i VOLVO ==> nisu licencirani nažalost

Sve možete naći na linku iznad

Ja se ne mislim meni je moj MAN licenciran. :)

Takodjer i moguc preorder na Originu: http://store.origin.com/store/eaemea/en_IE/pd/productID.255568200

Nije ni skupo, definitivno kupujem ;)

MAN je za one koji jeznaju sto je SCANIA ;)

Salim se naravno, dobri su MANovi smo sto su mi drazi malo njihovi busevi od kamiona ;)

Ali Scania 141 V8 je cudo :D

PS: Sto se tice igrice, samo neka manual mijenjac bude dobar i ja zadovoljan

Hm pogledaj video što sam stavio i vidit ćeš kako radi mjenjač :D

Bome moram reci da ce mi ovo biti prva igra koju sam zapravo kupio od SCS softvarea ;)

Duge bas i nisu bile vrijedne kupovanja, ali je ova nesto sasvim drugo!!

jošš samo maloo :) i igranje kreće :D

Koliko igrica najjeftinije dođe kad se kupi s neta( mislim na ovu :D )

i u kom vremenu ti to dođe doma i plača li se poštarina i koliko ako da?

inače lijepo je vidjeti ovoliko zaljubljenika u ovu igru nisam znao da toliko Hrvata igra ovakve igre :D

jos samo 13 dana :) btw kolko dode ta igra da vidim ocu kupit il cu morat 

i cant wait i cant wait :DDDDDDD


i neodlucan sam dal da vozim Scania ili MAN

Tko ce od vas vozit koji kamion da vidim koji ce biti najupotrjebljiviji :D

oprosti samo 5  sam ih mogao staviti za glasanje pa sam odabrao ove....

ako ste previse nestrpljivi imate na ovom linku dane, sate, minute, sekunde do izlaska ETS 2 :P

http://eurotrucksimulator2.de/

ma nece bez brige.....kad jednom daju realse date vise ne odgadaju :)

Ne znam sta bi htjeli vise, pa mapa je nemjerljivo veca i bogatija sadrzajem nego ikad prije. Sjecam se da je na jednom ubrzanom videu od 10 minuta na youtubeu bio put od engleske do italije, i ljudi su pitali tog testera koliko mu je trebalo stvarnog vremena za tu voznju i on je rekao da je vozio 2 sata ! 2 sata covjece za jedan posao, jednu voznju preko pola mape!