IGRE I Nas PRIJEVOD (PC igre) @ Bug.hr Forum

12 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 18:33

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

--Za koje igre je napravljen nas prijevod ili od susjedne zemlje i koje su igre izasle od nasih kreatora s nasim jezikom ??--

-STALKER..prijevod su susjedi napravili-
-GTA 3 postoji nas prijevod bio je u BUG hr u-

To su jedine igre s razumljivim prijevodom...ako netko jos nesto zna..moze biti i Point And Click igra neka napise :D

Moj PC

trajni link

3 3 hvala 0

macgyver 53

12 godina

offline

čet 21.2.2013 19:25

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Euro truck simulator 2 ima Hrvatski prijevod.

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

rustweaver

15 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 19:30

Odgovori Citiraj

Re: IGRE I Nas PRIJEVOD

L1nNk kaže...

--Za koje igre je napravljen nas prijevod ili od susjedne zemlje i koje su igre izasle od nasih kreatora s nasim jezikom ??--

Algoritam je prije znao prodavati lokalizirana izdanja, ili to radi još uvijek, nemam pojma.

Poslanik ti je hrvatska point and click avantura, volio bih baš nabaviti tu verziju, bilo origigi ili jogurt, ali kao da je u zemlju propala...

0xBADC0DE

Poruka je uređivana zadnji put čet 21.2.2013 19:31 (rustweaver).

trajni link nadporuka

0 0 hvala 0

Square Enix

13 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 20:03

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Mislim da je nas kolega @CoLdPlay napravio prijevod za Oblivion.

Pogledaj ovdje.http://www.bug.hr/forum/topic/pc-igre/the-elder-scrolls-ivoblivion-prijevod-questovi/83712.aspx

trajni link

0 0 hvala 0

thuglife

16 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 20:39

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Mislim da stariji Serious Samovi imaju i hrvatske dijaloge ( odnosno monologe, jelte ) za skinut.

The world belongs to the enthusiast who keeps cool.

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

L1nNk

12 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 22:15

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Po pravilu bih trebali imati za Serius Sam..svejedno bilo bih ugodno za promjenu nesto odigrati na naski..drugaciji dojam dobivas.^^

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

Hummer

17 godina

offline

čet 21.2.2013 22:19

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Neznam meni potpuno nebitno i živcira kada se loše prevede.

trajni link

0 0 hvala 0

L1nNk

12 godina

neaktivan

offline

čet 21.2.2013 22:23

Odgovori Citiraj

Re: IGRE I Nas PRIJEVOD

Hummer kaže...

Neznam meni potpuno nebitno i živcira kada se loše prevede.

Dobro i tu imas pravo. Ja recimo preskacem od susjeda titlove kad naletim...osim ako bas moram i slicno za filmove...jer Džek umjesto Jack i slicne stvari su mi neprimjerene...jednostavno nemozes nekoga preimenovati...ili...prijevodi day after s google prevoditeljem lolz ^^

Moj PC

trajni link nadporuka

1 0 hvala 0

hopi

16 godina

neaktivan

offline

ned 13.7.2014 12:39

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Je li možda preveden Witcher od strane fanova?

trajni link

0 0 hvala 0

Arnold Layne

13 godina

odjavljen

offline

ned 13.7.2014 12:49

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

Beyond : Two souls ima nase titlove :)

http://www.snabbox.org/

Moj PC

trajni link

0 0 hvala 0

zerocool12

16 godina

neaktivan

offline

ned 13.7.2014 13:18

Odgovori Citiraj

IGRE I Nas PRIJEVOD

To me sjetilo kako sam kao klinac prevodio GTA SA, na žalost nisam imao net pa da ga mogu podjelit :(, možda sam spremio na koji CD,trebalo bi pogledati...

@modovi, Sunce se okreće oko Zemlje,ne?

trajni link

0 0 hvala 0