Gorive ćelije na vidiku?

poruka: 5
|
čitano: 1.208
1
+/- sve poruke
ravni prikaz
starije poruke gore
Ovo je tema za komentiranje sadržaja Bug.hr portala. U nastavku se nalaze komentari na "Gorive ćelije na vidiku?".
17 godina
offline
Gorive ćelije na vidiku?

nije mi jasno koji je to kvazi stručnjak jezikoslovac kod nas ili drugi moron sklepao naziv "gorive ćelije" - po tome nazivu same ćelije su gorivo - a ne materijal ili supstanca unutra - to su ili ćelije s gorivom ili ćelije za gorivo nikako gorive ćelije ..... uzmi praznu ćeliju pa probaj s njom nešto napajati mislim da se tako neće daleko stići. I što je najgluplje svi masovno koriste taj naziv.

Moj PC  
0 0 hvala 0
17 godina
neaktivan
offline
Gorive ćelije na vidiku?

A zabrane se "dižu" u Engleskoj (ban is lifted), u Hrvatskoj se obično ukidaju...

 
0 0 hvala 0
17 godina
neaktivan
offline
Gorive ćelije na vidiku?

Pisite vi onda za BUG kad ste tako pametni :)

Moj PC  
0 0 hvala 0
17 godina
offline
RE: Gorive ćelije na vidiku?
ivex'08 kaže...

Pisite vi onda za BUG kad ste tako pametni :)

 Ma pusti ih, uvijek se netko nađe pametovati, a ništa konstruktivno.
17 godina
offline
RE: Gorive ćelije na vidiku?
Originalni_manic kaže...
ivex'08 kaže...

Pisite vi onda za BUG kad ste tako pametni :)

 Ma pusti ih, uvijek se netko nađe pametovati, a ništa konstruktivno.
 
Meh...

Osobno, najradije bih se okanio ovih sumanutih pokušaja prevođenja i ostavljao ovakve stvari na izvornom jeziku.

Fuel Cell odma čovjek zna što je.....dočim ove gorive ćelije.....ma, zapravo nema veze.

EDIT: U svakom slučaju, odlična vijest. Every little bit helps....
Poruka je uređivana zadnji put uto 2.12.2008 13:57 (Quantum).
1
Nova poruka
E-mail:
Lozinka:
 
vrh stranice