against domestic violence. In 2003 they've got award from Croatian Helsinki Committee for that single...
Eto nadam se da pomaze... malo slobodniji prijevod ali to je to...
against domestic violence. In 2003 they've got award from Croatian Helsinki Committee for that single...
Eto nadam se da pomaze... malo slobodniji prijevod ali to je to...
eo ti TD ko kuća

[=XII=] (_.:BRUNO:._) /////// Don't argue with trolls - it means that they win.
Jel mi može neko prevest ovaj podebljani dio
Krajem 2002. singl "Šamar" bio je dio velike međunarodne kampanje za borbu protiv nasilja u obitelji i godinu dana kasnije priskrbio sastavu nagradu Hrvatskog helsinškog odbora
Prvi dio sam ovako preveo: In 2002 song Šamar was part of larger international campaign...
...against domestic violence, and a year later the band earned prize of the Croatian Helsinki Committee
može li tako?
Jel mi može neko prevest ovaj podebljani dio
Krajem 2002. singl "Šamar" bio je dio velike međunarodne kampanje za borbu protiv nasilja u obitelji i godinu dana kasnije priskrbio sastavu nagradu Hrvatskog helsinškog odbora
Prvi dio sam ovako preveo: In 2002 song Šamar was part of larger international campaign...
...against domestic violence, and a year later the band earned prize of the Croatian Helsinki Committee
može li tako?
Moze... ali mislim da je award prikladna rijec za ovo... jer prize je onako.. nagrada... a award je nekako onako odlicje :)
:) pametni smo nas dvoje :)
Šef... jesi ti vidio moj HOW TO???
:) pametni smo nas troje :)
Robi vrijedi za 2 ! :D
eo ti TD ko kuća


Moze... ali mislim da je award prikladna rijec za ovo... jer prize je onako.. nagrada... a award je nekako onako odlicje :)
:) pametni smo nas dvoje :)
je, imaš pravo, već će cuspajz sastaviti nešto od toga 
:) pametni smo nas troje :)
Robi vrijedi za 2 ! :D
A i ja isto tako...
A vidiš imaš pravo... dobro si rekao...
Dobar dan!
Evo me nakon 4 sata nošenja drveća.
:) pametni smo nas troje :)
Robi vrijedi za 2 ! :D
A i ja isto tako...
A vidiš imaš pravo... dobro si rekao...
:D
čini se da se smirila situacija u bircu
Dobar dan!
Evo me nakon 4 sata nošenja drveća.
Gdje si ih nosio? 
A kaj sad... Igor pocel stitit Robija, ja sam protiv dvojice ne morem... :( :)
A kaj sad... Igor pocel stitit Robija, ja sam protiv dvojice ne morem... :( :)
a kaj, kaj
e odoh raditi nešto, budite dobri dok me nema.
Dobar dan!
Evo me nakon 4 sata nošenja drveća.
Gdje si ih nosio? 
Ma u prikolicu koju je traktor vukao,još sam dizao panjeve od kojih 40kg!Ništa teško inače.
Ma u prikolicu koju je traktor vukao,još sam dizao panjeve od kojih 40kg!Ništa teško inače.

a kaj, kaj
e odoh raditi nešto, budite dobri dok me nema.
Idem i ja, malo bezat... 2 km budem valjda uspjel...
Jel bio mentalist u bircu?
Jel bio mentalist u bircu?
Da.
Oj evo i mene
, nije me nitko trazio jel
.................
A vid' nje 
Trebam te....ovako, slušaj...nikome ni riječi....
ma ništa :P jes čuo...nikome ni riječi...
Jel bio mentalist u bircu?
Da.
Ko je tebe šta pit'o 

A vid' nje
Trebam te....ovako, slušaj...nikome ni riječi....
ma ništa :P jes čuo...nikome ni riječi...
Kako možeš reći tako nešto za moju imenjakinju? 
Jel bio mentalist u bircu?
Da.
A vidim :/
Nema onoga što tražim :D
Super to moram probat, mislim kupujem stalno te kokice a skupe su...
Ovo mi olakšaje život čovječe :D
Ko je tebe šta pit'o 

Odskijaj... 
Super to moram probat, mislim kupujem stalno te kokice a skupe su...
Ovo mi olakšaje život čovječe :D
El tako...
A ljudi mislili da cu napraviti sprdnju, ali ovo je jedan jako koristan savjet :) kako ustedjeti par kuna... i kupiti pivu za tih par kuna :) ili sto god zelis drugo :)
Nema mentalista kada ga trebaš...
Život stalno iznenađuje :/
Shit happend :)
Shut your fucking face, uncle fucker.
You're a cock-sucking, ass-licking uncle fucker.
You're an uncle fucker, yes it's true.
NOBODY fucks uncles quite like you.
