Dakle radi se o slijedećem problemu.
Prilikom gledanja MKV-a na KMPlayeru, sam player ne renderira titlove kako treba,
tj. ne prepoznaje titlove, tj. sam font koji treba renderirati.
Također sam probao u više playera:
MPC HC -> odrađuje kako spada.
GOM -> ne kuži integrirane titlove u MKV-u, bar ne kod mene.
Haihaisoft Universal Player -> odrađuje kako spada. Nezgrapan player sa malo opcija.
Kantaris -> odrađuje kako spada. Odličan player. Bio bi mi primarni da znam kako da podesim da mi ne prikazuje menije u fullscreen modu kad pomaknem miša (help please).
KMPlayer -> ne kuži vrstu fonta, ne odrađuje kako spada.
Evo slika usporedbe sa Haihaisoftom i KMPlayerom, da vidite što me točno muči:



Prekopal sam sve opcije u njemu, i ne vidim di to opce ukljucit to nikak ne valja da se ljudi moraju mucit s tim. No mene boli đon za to, za HD video je portabilni MPCHC kad ovog mulca nemres natjerat da radi kaj treba. To bi vec trebalo bit po defoltu kao kod MPCHC. Zakaj nije to omoguceno valjda nit vrapci na grani ne znaju, usput probaj Jaangle kaj se tice mjuze mogel bi Foobar izletit s kompa bez greske nakon toga.