Interesira me kako uvaliti hrvatske titlove na DVD koji ih po defaultu nema. Treba li mi neki poseban software za to?
Interesira me kako uvaliti hrvatske titlove na DVD koji ih po defaultu nema. Treba li mi neki poseban software za to?
Ima više mogućnosti.
Pokušaj s PGcDemux (free je) odvojiti audio i video.
Zatim s DVD-lab Pro, ubaciš subtitle i muxiraš video, audio i subtitle, ali moraš imati
orginalan subtitle za taj DVD ( fps 25 ili 29,97)
Najjednostavnije s convertX2DVD, odabereš film i subtitle, ali subtitle ti morao biti
baš za taj Dvd, inače će film i subtitle biti desihroniziran.
Pokušaj s SubRip izrpati jedan subtitle s DVD-a pa uz pomoć SubtitleWork Shopa provjerit taj
hrvatski subtitle i sihroniziraj ga s izripanim subtitleom.
Ako DVD ima zaštitu, treba ti AnyDVD.
Pa odakle mi originalni subititle za taj DVD? Ja sam mislio konvertirati DivX titlove u format koji koristi DVD.
Pa odakle mi originalni subititle za taj DVD?
Pronađeš izripani subtitle od tog DVD-a, ali hrvatsko izdanje,
moraš paziti na fps.
ConvertX2DVD će ti kopirati DVD i ubciti će kako ti kažeš DivX titlove.
Pa odakle mi originalni subititle za taj DVD?
Pronađeš izripani subtitle od tog DVD-a, ali hrvatsko izdanje,
moraš paziti na fps.
ConvertX2DVD će ti kopirati DVD i ubciti će kako ti kažeš DivX titlove.
Pronaći češ ih tamo gdje si pronašao i te titlove, imaju u nastavku sadržaj full DVD.
Svi subtitlovi su uglavnom nastali od izripanih subtitlova, samo ih je lakše provjeriti
na avi. formatu.(npr. 2CD)
CovertXtoDVD kopira i DVD bez problema, iako je namjenjen za avi2dvd,možeš i ubaciti svoj subtitle.
Probaj, ali nemoj odabrati opciju da ti sprži dvd, već kad završi program (copy na HDD) kontroliraj uz pomć npr. CyberLink Power DVD
ili nekog sličnog programa za gledanje DVD na komp,da li je subtitle i film sihroniziran.
Evo tutorial za DVDMaestro:
http://www.neotronic.info/index.php?option=com_content&task=view&id=307&Itemid=31
kako konvertirati idx titlove u srt ili sub??
Skini program VobSub (free je) instaliraj ga.
Zatim, Start-> All Programs -> VobSub -> SubResync(clik)
Učitaj idx i prati upute programa i sačuvaj kao srt.
Evo gdije možete pronaći titlove za download: http://www.divx.dnh.sk/DivxTitlovi.aspx
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=10704
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=11455&PN=1
Nadam se da ce ti pomoc.
Kako mogu provjeriti podudaraju li se fps titlova i od filma?
Ako je film avi.(Xvid,DivX) formata onda s Subtitle Workshop,
ako je DVD (vob) s DVDMaestro.
A kako mogu znati fps od titlova?
Ne mogu doći do DVDMaestra pa mi treba neka alternativa.
A kako mogu znati fps od titlova?
Ne mogu doći do DVDMaestra pa mi treba neka alternativa.
Interesira me kako uvaliti hrvatske titlove na DVD koji ih po defaultu nema. Treba li mi neki poseban software za to?
Ima više mogućnosti.
Pokušaj s PGcDemux (free je) odvojiti audio i video.
Zatim s DVD-lab Pro, ubaciš subtitle i muxiraš video, audio i subtitle, ali moraš imati
orginalan subtitle za taj DVD ( fps 25 ili 29,97)
Najjednostavnije s convertX2DVD, odabereš film i subtitle, ali subtitle ti morao biti
baš za taj Dvd, inače će film i subtitle biti desihroniziran.
Pokušaj s SubRip izrpati jedan subtitle s DVD-a pa uz pomoć SubtitleWork Shopa provjerit taj
hrvatski subtitle i sihroniziraj ga s izripanim subtitleom.
Ako DVD ima zaštitu, treba ti AnyDVD.
A kako mogu znati fps od titlova?
Ne mogu doći do DVDMaestra pa mi treba neka alternativa.
Pozdrav, imam sličan problem, pa ću postaviti pitanje ovdje, da ne otvaram novu temu.
Kako urezati titlove na avi file ( divx ), da mogu gledati filmove sa titlovima na običnom dvd playeru,
koji, naravno, podržava divx, sa kojim programom i kako to učiniti?
