Pa vjerovatno može, kod mene je cijev 1/2 dakle unutarnji promjer 13mm, a kod njega 3/8 dakle neš manje od 10mm.
Može se nekako to napraviti, samo ako je pumpa predviđena za takve tanje cijevi, hoće ona moći gurati kroz deblje?
Pumpa može podržati bilo koju cijev.
Ponavljam opet, samo se strpi tjedan i pol da ti dođu uvodnice i dolara i pol s ebaya, ionako do tada nećeš napraviti ništa pametno, vjeruj mi. 
Nije problem u pumpi. Ako želiš brzu improvizaciju onda odi u dućan s opremom za instlacije grijanja i hlađenja (Termocommerce, Petrokov, Feroterm....), i traži plastičnu redukciju (za crijeva) s 1/2" na 3/8", paše i holenderska. Problem je što naši dućani baš i nemaju sve.
Tako je, to isto nije loša opcija, ali kao što kažeš, može biti, a i ne mora.
)