na titlovima na lcdu nema č i ć

imam lcd philips 32pfl5507k/12
koji ima usb utor koji podrzava filmove sa prijevodom(avi,srt)
na usb stiku
problem je samo sto kod prijevoda umjesto č ili ć pokazuje neke cudne
hijeroglife(š normalno pokazuje) pa me zanima postoji li koji firmware ili sl. koji bi mogo taj problem rijesiti?
imao sam prije negdje 5 godina slican problem sa dvd playerom
koji je prikazivo samo sitna slova kod titlova pa sam morao intalirati firmware koji je taj problem rijesio

naso sam ovdje da ima software ugrade na hrvatskom jeziku  za downloadati??

ne kuzim se bas u to, ima li to kakve veze s tim??

ne mogu napraviti software upgrade, trebo sam file koji sam dobio sa tva na usb stik prilikom upgradea otvoriti na kompu i slijediti daljnje upute
medjutim kada sam klikno na njega doso sam na philipsovu stranicu gdje mi je pisalo da je trenutno nemoguce obaviti tu radnju pa sam moro odustati
inace tv mi ne podrzava titlove u .sub fileovima vec samo u .srt

ljudi rijesen problem
nabavio sam aviaddxsub i samo sam unjesto ansi stavio easteurope pod
character set i sada mi se sve prikazuje normalno (sa svim kvacicama)
hvala svima na pomoc

Je li isti naziv titlova kao i filma? I da nije možda druga ekstenzija titlova tipa *.sub, pa ih možda ne prepoznaje?