Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Tue, 28 Apr 2026 21:14:01 GMTpisma@bug.hrhrThu, 12 May 2011 18:53:34 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/titlovi/99197.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gif  Program kojim ćeš srediti titlove da budu u skladu sa vremenom filma je već navedeni Subtitle Workshop. Za pomjeranje vremena ideš na sledeći način:  1. Uđeš u Subtitle Workshop2. Ideš u F...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1926349.aspxThu, 12 May 2011 18:53:34 GMT3cfbd01a0cf4fd05e78afe32893ed2dehvala skužio sam...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1919329.aspxMon, 09 May 2011 20:01:55 GMT06814490ef95cde21259bc0bb62b50bdMa skini program Subligt preko njega ti je najlakse naci preovod za film.. samo oznaci film i on ce ti naci prevod za njega.. a i ti sam gledaj ciji je film mislim ko ga je kodiro u rezultatima pretra...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1917018.aspxSun, 08 May 2011 21:46:00 GMTbcc700c3d08786409cf0d988c567f43aNe treba to dirati, nego delay...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1916838.aspxSun, 08 May 2011 20:20:55 GMT895bcc8e53b1e0db48845b4d22a1a289ja stavim prvi i zadnji u vrijem koji bi trebalo biti i to je dobro alo ostali ostanu u vremenu u kojem su bili...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1916835.aspxSun, 08 May 2011 20:19:41 GMTb06c7307fbcd807c518779ef55c09593Evo ti i link za download programa.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1916163.aspxSun, 08 May 2011 16:44:19 GMT58d2bab09bb0878b4ca11ff69e6c23d4Subtitle workshop.Odabereš poziciju prve i zadnje rečenice i titl se sam razvučehttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1916019.aspxSun, 08 May 2011 15:48:59 GMT48bef0c62483a216cb97aaa656410167Ja nađem titl za neki film i skinem ga, i kada ga pokrenem sa filimom vidim da nije u vremenu u kojem bi trebao biti nego da kasni, s kojim programom mogu kompletno sve titlove pomaknuti unazat, npr. ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/titlovi/1915867.aspxSun, 08 May 2011 14:33:19 GMT094f62b092fad4571407241bd3728a2c