Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sun, 05 Apr 2026 21:56:05 GMTpisma@bug.hrhrSun, 08 Mar 2015 20:07:33 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/98221.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifPozz.Imam neku seriju u MKV formatu.I idem zalijepiti titlove gore preko FormatFactory-a i on ih prepozna kada treba zalijepiti,ali nakon konvertiranja,film jednostavno prikaze engleski prijevod.Kao d...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/4573938.aspxSun, 08 Mar 2015 20:07:33 GMT787f9ba5e979e3a271f0daf423506b50e ako bi mi moga objasnit sta napravis u ff http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/3981118.aspxMon, 02 Dec 2013 21:25:15 GMTf5ca594436d367594089d89fdd331f34kako dalje onda?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/3703971.aspxThu, 20 Jun 2013 15:45:48 GMTcbcd90440714fd8a3a44900a043bb506U Subtitle Workshopu samo prepravljaš titl, on ti ne može ništa pomoći kod lijepljenja titlova. Taj Output setting ti služi samo za prčkanje po infou određenih formata titla (dolje ti je screenshot iz...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/3670880.aspxSat, 01 Jun 2013 22:17:07 GMTd6d749b5f160f12fb7733fec045e30a9hocu zalijepiti prijevod .srt na film u .mp4 formatu i nabavio sam subtitle workshop,subtitler,virtualdubi gledam one slike i upute kako to napraviti ali ne mogu koristiti output setting (imam pod vie...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/3670215.aspxSat, 01 Jun 2013 15:38:58 GMT83c8206f108cca2af7a5de53d6030983mogo bi ,ali handbrake samo moze stavit izlazni container kao .mkv ili .mp4 ,a jedinu u .mp4 radi hardsubhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/2093869.aspxTue, 12 Jul 2011 14:00:29 GMT29fb424d6fb61b159484c032de51a61ejel bi mogo film u avi formatu konvertirat u mpeg i staviti titl? ne?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/2093803.aspxTue, 12 Jul 2011 13:34:57 GMTeff4fbc8281096b58ab9ac7fc57a675bhandbrake ,ali kod njega hardsub radi samo u .mp4 formatuhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/2093787.aspxTue, 12 Jul 2011 13:29:45 GMTd684963951b912c4bd01bc2b694f8173jel postoji neki program koji ujedno i konvertira video u drugi neki format i stavlja titl u film???http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/2093775.aspxTue, 12 Jul 2011 13:26:37 GMT9a0046f75b28dcbee54541c391fdf028Ako je trenutno ne valja jer filmovi nisu integrirani u film, titlovi se moraju reenkodirati s filmom i postanu njegov sastavni dio. (gore je to dobro objasnio @bed) Kod format factorya ti 7...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1920513.aspxTue, 10 May 2011 11:59:27 GMT406c8863b61121920cb7709fdeeccc3eI koliko traje to lijepljenje dok se ne dobije AVI datoteka ili je to trenutno? Inače, zgodan tutorial http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1920465.aspxTue, 10 May 2011 11:38:36 GMTbd967c3d05cc1c6d7403459536a919f3Dobar ti je tut i vrijedan je hvale svatko tko napravi nešto tako nesebicno.  Ne znam zasto ti na onom Format Factoryu ne rade dijakrikticki znakovi ?Kod FF moras pri instalaciji odabrati Croatia...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1920451.aspxTue, 10 May 2011 11:34:09 GMTeabb83092f6d6e39d5d3ab79c4f10865To nije ista stvar; u prvom primjeru se video reenkodira, a titlovi su dio filma. U tvojem primjeru - programa koji si spomenuo se video ne enkodira već se od tekstualne datoteke titla rade bitmape ko...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912927.aspxSat, 07 May 2011 11:35:12 GMT4d12fb755ce8184966b7b04444ff829dOvaj program je dobar u tu svrhu AviAddXSubshttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912907.aspxSat, 07 May 2011 11:24:20 GMTbb591bb41ac5cacc0c8015a290447c9dRješavaš tako da kada uđeš u izlazne postavke postaviš opciju titlova na central european 1250http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912899.aspxSat, 07 May 2011 11:21:04 GMT8737bc17597f304812da5a34dbf16c59Ja sam probao raditi po ovom principu, ali uvijek sam imao problema sa čćšžđ slovima pa sam odlučio napraviti svoj Tutorial. Traje malo duže, ali vrijedno je uloženog trudahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912816.aspxSat, 07 May 2011 10:51:32 GMT52ffaa7641545b706d2e364433087a5eEvo bolji tutorijal U zadnjem postu lik objašnjava kako podesti čšćžđ ako netko ima s tim probljem.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912551.aspxSat, 07 May 2011 09:15:16 GMTa7c5ca5b1c36ec976134306cd91c836f@Dodinho,nice tut!!sticky pls!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912400.aspxSat, 07 May 2011 06:56:28 GMT795045903a8d04dd4ac019475a296b09U opcijama pod font stavi calibri.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912379.aspxSat, 07 May 2011 06:15:40 GMT30556f5f4ba2a2032d135f26504b0585Reci mi, a kako riješavaš na FF-u problem sa Č,Ć,Š,Đ i tako naša vična slova? Pokušao sam i odustao jer me zamaraju "vitičste" zagrade....http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912363.aspxSat, 07 May 2011 04:36:06 GMT747f1827516c9b06c190e1a063cae0eeJa imam isti problem na lcd-u i to riješavam besplatnim programom Format factory, vrlo jednostavno i bez tone postavki. pokušaj pa javi ako trebaš pomoć.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1912360.aspxSat, 07 May 2011 04:29:25 GMT43d7c5f48bd478747a7938b9ca4a48b0Od kada sam kupio LCD htio sam preko njega gledati HD filmove, ali pojavio se jedan problem. Priključio sam svoju USB memoriju film je krenuo, ali TV ne podržava .srt i slične datoteke u koje se sprem...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-kako-trajno-zalijepiti-titl/1895600.aspxSat, 30 Apr 2011 16:01:22 GMT491b8bc5464006a161cd05d641aaec83