Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Tue, 05 May 2026 13:06:30 GMTpisma@bug.hrhrMon, 27 Feb 2012 11:17:23 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/63517.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifInace koristim Subtitle Workshop, ali imao sam nekih poteškoća pa idem probat Subtitle Edit. Zanima me samo kako obilježiti prvu i zadnju rečenicu. U Workshopu to slušam i gledam video pa kada se izgo...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/2710736.aspxMon, 27 Feb 2012 11:17:23 GMTf645d083680f265a18f874b30de60181moze se namjestit i da stavite titlove na online stream...meni se inace neda skidat film tako da gledam preko neta sto je puno brze nekad,a ne cekat da se skine..budem vam stavio tutorial ako hocetehttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/2006018.aspxSun, 12 Jun 2011 12:26:33 GMT05b99ffe038506437526644ec5e69eadOdaberes u postavkama neki font koji podrzava Centarl European? Odaberes UTF-8 za defaultni file encoding? Ujedno, da sam sebe citiram s druge teme:Za one koji jos nisu rijesili probleme s Format Fact...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/1270731.aspxMon, 13 Sep 2010 22:44:23 GMT56a73774429df62c926f96d5da61b278PozzZnam da je tema malo pala u zaborav, ali me zanima samo kako riješiti problem sa neprikazivanjem č,ć,š,đ,ž u SE?Tnxhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/1270451.aspxMon, 13 Sep 2010 21:05:34 GMT897429ecbf01df43fddc1cd9593e5504 slažem se može i to, subtitle edit također ima opciju podešavanja fps-a. nekima je možda ovako lakše, a nekima je možda lakše u gom playeru - ako ga koriste.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/1158270.aspxWed, 04 Aug 2010 11:26:30 GMT9ea88539f8f97b28e7e028de3c5bdddfSuper fora, ali se može i tako da se u Subtitle Workshopu promijeni FPS, ili da se titl brže prikazuje u Gom Playeruhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/1158263.aspxWed, 04 Aug 2010 11:24:06 GMT6d191631c1f5b5c621a17ff8bb240f21S obzirom da većina korisnika interneta gleda filmove i serije skinute s interneta, a nisu svi vrsni znalci engleskog jezika, potrebno je koristiti titlove radi prijevoda. Međutim, kada na računalu gl...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/tutorial-subtitle-edit-uredivanje-titlova/1158246.aspxWed, 04 Aug 2010 11:17:39 GMT8f19be79b932539a12dfc082cf4188e6