Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Tue, 07 Apr 2026 01:22:20 GMTpisma@bug.hrhrFri, 04 May 2012 14:30:11 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/54903.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifPokušao sam sa 3d subtitlerom ali ništa od toga.Ne prepoznaje SRT.Ako se tekst instalira na 3d film tada tekst počinje sa desne strane a završava sa lijeve.Da li je netko probao instalirati titlove na...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/2863714.aspxFri, 04 May 2012 14:30:11 GMT0b66a3bbce7eca578903d0679ae37e73otvoriš SW---ideš mišem na File---ideš mišem na Load subtitle---otvoriti će ti se prozor---s lijeve strane imaš My documents---My Computer---izabereš(otvoriš) onaj disk ili poziciju gdje ti je spremlj...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/977949.aspxMon, 24 May 2010 09:23:10 GMT44e18f7be8aae4fcb31ed6ce9a175739Molim Vas trebaju mi detaljne upute za rad sa Subtitle Workshopom.Imam titl,ali rani,moram ga uredit,a ne znam kako jer nemam iskustva s tim programom.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/977836.aspxMon, 24 May 2010 08:22:47 GMT9b5b12a94ee6c0652d1156ce2c6ca929pogledaj da ti se ime titla i ime filma u na dvdu nalaze naprzeni sa imenima koja se poklapaju inace ako je drugacije on nekad neprocita. (ako ti nemoze citat titlove samo, a ako nije to onda pogledaj...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/952730.aspxWed, 12 May 2010 12:05:10 GMTd9f30d66e96b7b9322762ec454cacae9A ako zelis filmove u DVD formatu za dvd player preporucam ti da koristis Convert X to DVD, na njemu mozes dodati subtitl odmah pa kad se konvertira film u sebi ima subtitlove koje si ti dodao :)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/952722.aspxWed, 12 May 2010 12:02:14 GMTb46f602e09d9f3fe78c468031eb92165možda ti dvd player nečita filmove u divix formatu, koji player imaš? ili možda nisi dobro snimio cd..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/952359.aspxWed, 12 May 2010 08:35:30 GMTc309a88720eb5145a0d65c70c392f0ddmozete mi pomoc stavio sam na cd 1 film i 1 title al dvd ne citahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/952117.aspxTue, 11 May 2010 23:37:44 GMT5a356566d1a34a85f536a4a0ba1a4076Sa K-lite se dobije mpc, GOM player ima built-in codecs (GOM Player includes many codecs (XviD, DivX, FLV1, AC3, OGG, MP4, H263 and more) so you won't need to install separate codecs for most videos....http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/952108.aspxTue, 11 May 2010 23:26:36 GMTafaf24096b3ef8e2f9cb748b36413cd3ako pričamo o codecima, onda se skine k lite ili media player clasic. ovisno tko što voli i preferira.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951997.aspxTue, 11 May 2010 22:07:47 GMTe7b07aff81a048cded7d0b19fdd022a2da bi imao film s titlom, odnosno titl "zaljepljen" na filmu u dvd formatu to je sasvim jedna druga procedura. ali eto, čovjek uči dok je živ http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951990.aspxTue, 11 May 2010 22:05:16 GMT106e12436460c23301b032269efc8a27Trebas kodeke za to skini FFDShow ili Vobsub...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951989.aspxTue, 11 May 2010 22:04:51 GMTf327aebc24abc576a6adbb62cc153165ma jo jesam glup ja sam skinuo title sa interneta i u subtitle workshopu to radio i kad sam spremio mislio sam da cu imat film sa titlom .hvala vam jako puno .http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951986.aspxTue, 11 May 2010 22:03:39 GMT892bf60d96850560faab4f4326a2864d  Nece nestat :) Stavi ih ali nemoj da su u folder vec onako...goli :) A ako ih nameravas pustati na kucni DVD player dobro pogledaj koje titlove podrzava  Po pravilu svi podrzavaju .srt eks...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951981.aspxTue, 11 May 2010 22:01:12 GMT40bbd5e9c95404143d1ae26b6ec42bc0Da , nešto si zabrljao, većina titlova ti ionako ne treba korekciju jer su već uštimani od drugih. Tako da trebaš samo skinuti odgovarajući titl za svoj film . Evo ovdje imaš podosta titlova pa probaj...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951977.aspxTue, 11 May 2010 22:00:05 GMT866f662a07e01a62b73f02d76b85300fneće nestati, ako imaš više filmova na cd/dvd-u onda svaki film s titlom staviš u svoj folder da ti bude preglednije i to je to.  ne znam zašto se patiš s subtitle workshopom, pa danas imaš prije...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951976.aspxTue, 11 May 2010 21:59:43 GMT3c2e8af5b52ab312ec01791fccfe3482uspio sam hvala puno e a znate dal to mogu stavit na cd ? dal ce nestat titl http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951973.aspxTue, 11 May 2010 21:57:57 GMTfe95fff47025d4dd2ba7ae075fa48f22onda si nešto smrdao prilikom rada u subtitle workshopu, jer gom player čita sve, i titlove i videe, sve. zato ga i koristim.  probaj pokrenuti neki drugi film s titlovima koje nisi mijenjao s su...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951969.aspxTue, 11 May 2010 21:56:07 GMTeaa906451919b26c27ae32844c5d7ca4opet ne zeli pokrenem nema titla ,a sa playerom gom ubacim title i ne zeli ga pokrenut ide samo film http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951958.aspxTue, 11 May 2010 21:53:08 GMT924c40245a5cb30713a9e4e4c5a7bc54ok stavio sam u istu mapu i istog naziva sad cu probathttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951944.aspxTue, 11 May 2010 21:46:25 GMT5a12ccd2e4df479323abaf5ad4c00262E onda ti film i subtitle mora biti istog naziva i moraju se nalaziti u istoj mapi.  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951942.aspxTue, 11 May 2010 21:45:33 GMT9e10b11ca6f13f6c0b4f0223c6b096bchvala sad cu probat odmah javimhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951938.aspxTue, 11 May 2010 21:43:30 GMTf1659e4e6fdc1ac0a4565ce43cd7040askini si gom player i gledaj filmove u njemu. titlovi se dodaju opcijom alt+e ili drag and drop sistemom tako da povučeš srt file direktno u film, ili ako je naziv filma isti kao i srt file onda će ga...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951934.aspxTue, 11 May 2010 21:42:34 GMT3b902f29cde718c69b5e93745685a46fzelim ga otvorit u playeru da mi radi subtitle i film al neznam kako i koi player imam windows 7 i media player i wimaphttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951930.aspxTue, 11 May 2010 21:40:16 GMTd09d1b6afd1aaf1e9787bdad8be7d908Nije mi jasno gdje želiš pokrenuti film i subtitile. Ako želiš u subtitle workshopu, onda moraš otići na Movie-open i nađeš film, a titl otvoriš normalno na File-load subtitle. A ako ga želiš pokrenut...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951910.aspxTue, 11 May 2010 21:33:27 GMTea9af0837843c656147c9737c7b0461dmožeš mi malo pojasniti na što misliš?  misliš kako pokrenutu taj subtitle u određenom playeru ili što?    http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951902.aspxTue, 11 May 2010 21:31:33 GMTf50f11b2b6d7eeac5c2c395c8cf52db2imam subtitle workshop na film stavim subtitle sa interneta i sve napravim ok title radi kako treba, idem spremi kao odaberem subrip i spremim .Al nije mi jasno kako pokrenut film i subtitle ?? molim ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-pomoc/951845.aspxTue, 11 May 2010 21:11:07 GMT6f50dd2f2d95f2ba087137472ebb2da0