Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Tue, 21 Apr 2026 13:40:01 GMTpisma@bug.hrhrMon, 10 May 2010 19:48:15 GMTTema unutar podforuma Igre - općenitohttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/54290.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifO čemu mi sad raspravljamo?O prijevodu igara na "domaće" jezike,ili o "Jesu li Hrvatski i Srpski jezik isti"@blackalbumTvoja stvar, nemoj bezveze spamati (za to postoji birc ;) ).http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/949091.aspxMon, 10 May 2010 19:48:15 GMTf4fbeaa43a45d64ee146f8875f104819Ja sam prije modificirao Worms World Party.Mogao si ama baš sve promjenit.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/948790.aspxMon, 10 May 2010 18:19:55 GMTa52022edb775dd06cfbcf37d72a12131  a bogami nisu kad dignem srpske titlove za film pola ne razumijemhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/940054.aspxThu, 06 May 2010 13:29:24 GMT5d98c0922a6cd780a6434a3d971ac499sad se i ja sjećam kad sam kao mali mijenjao tekst igre Blood, u mom slučaju bile su to .ini datoteke... mislim da je malo teže doći do toga u današnjim igrama. a i noviji naslovi sadrže puuuuno više ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/940004.aspxThu, 06 May 2010 13:09:47 GMT9c7ea123de5cf31010276f2ff4d5c0fdOvisi od igre do igre. Moras otvarati data fajlove i modificirati. Tj ako imas negdje wav datoteke snimljenog govora na engleskom onda bi ti snimio zamjenski na hrvatskom i ubacio ga umjesto ovog...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/939929.aspxThu, 06 May 2010 12:30:20 GMT9a183c0e759e0754357349b9dbcace06Zna netko kako se igra može prevesti?nikad nisam pokušavao...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/939883.aspxThu, 06 May 2010 12:00:41 GMTbdca0f03982094350b3e004e58bb5f19Sumnjam da će se to ponovno ostvariti. http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/939880.aspxThu, 06 May 2010 12:00:10 GMT7118360259dd0ccdc35f65397d820522Jesu.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/939879.aspxThu, 06 May 2010 12:00:05 GMT45c96386685de60b9b5fa735985ff450da bar!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/939874.aspxThu, 06 May 2010 11:58:33 GMTf73b3ccfbe1fd1d3e1faa5e5719d666fAlgoritam je u Hrvatskoj prije znao lokalizirati igre, neznam kako danas stoje stvari s time. Sto se nesluzbenih prijevoda tice, to ti sve ovisi od igre do igre i zajednice koja igra tu igru. Mozda ne...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/938407.aspxWed, 05 May 2010 18:04:31 GMT344e3a05086383818748e7ef8809c06csrpski i hrvatski nisu isti jezici ja taj prvi ne razumijemhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/938403.aspxWed, 05 May 2010 18:03:45 GMT5f1d1341067f9ed2c988f8cc73d2c52ečitao sam na forumu da je ovaj najnoviji Stalker ima neslužben prijevod na srpski jezik, pa se pitam:postoje li takve stvari negdje za skinuti? našao sam nešto za COD2, ali je samo tekst promijenjen, ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/prijevodi-igara-hrvatskisrpski/938112.aspxWed, 05 May 2010 16:29:30 GMT16c3229c65602f45979ba7eb041a137f