Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Thu, 11 Jun 2026 22:48:00 GMTpisma@bug.hrhrSat, 08 Jan 2011 14:55:37 GMTTema unutar podforuma Filmovi, TV serije, glazba...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/45025.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifista stvar samo ja imam ffdshow codec i haali media spliter i nema slike , samo tom , probao sam i ono eneble  raw i bez ali nece , ima li rjesenja osim k- lite, to ne zelimwin7 64 bit, sub 2.51,...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/1592239.aspxSat, 08 Jan 2011 14:55:37 GMT48d533a1273a2d83f05cbfd88b625582eto ti rješenja, imao sam isti problem i meni je pomoglo. samo napravi kako je opisano.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/862253.aspxThu, 01 Apr 2010 22:51:28 GMTfef143d02d501d86e842f309fd694f19Skinuo sam si program(ver. 2.51, imam win7) i kada oču paralelno učitati film s titlom učita mi sve samo film i titl idu a slike nema,samo zvuk od filma ide,zna li neko u čemu je problem?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/862067.aspxThu, 01 Apr 2010 21:04:22 GMT309427b5a1a3ef3ddd0140f99710c51ehahaaha.tako je...do duse nisam ga ja napravio,ali sam skontao program....:Dhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/741642.aspxTue, 02 Feb 2010 16:03:47 GMT4217f77fe6781073b61531f67c0cb3absvaka čast, malo upornosti i čeprkanja po  programu se isplatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/740791.aspxTue, 02 Feb 2010 07:02:20 GMTfba10a541e167c04798fab21baf4dba9hahah....koji si ti kralj...e namestio sam prevod....:Dhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/731958.aspxThu, 28 Jan 2010 16:28:00 GMT588ab8965cd77d150adaac8a19389891haha ma mora da me  zezašhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/731953.aspxThu, 28 Jan 2010 16:24:23 GMT5fe191d98ac9a7846d48c156adf5f4f3Film sam uzeo od drugarice,ali nije imala prevod,pa sam ja prevod skinuo sa interneta,a zadnja recenica je "Udaj se za mene,Bela."A gde da vidim ovo rip,cam,....?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/729081.aspxTue, 26 Jan 2010 20:03:47 GMT87b403521e6e91c63ebb081d3667582cne zezam  te , odakle si skinuo taj film , tj. koji Rip je u pitanju ili Cam ili što već bilo još me zanima ova zadnja rečenica u filmu , na 2,01,08 bi bila " Traje ZAUVJEK "http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/729064.aspxTue, 26 Jan 2010 19:56:11 GMTfb23503ff2a14e7751b63cd4e5ff5cadZezas me ili???http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728862.aspxTue, 26 Jan 2010 18:27:11 GMT6be6b45c2a18389aab331339200c24f5apsolutno točna KONSTATACIJA , koda si mene pitao što da mu PREDLOŽIŠhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728803.aspxTue, 26 Jan 2010 17:56:50 GMT16feb8c29f2e375611d75146676fbe2300:36,374-pocinje prva recenica02:01:08,994-zavrsava zadnja recenica,bez onoga na kraju...sta ti je jos potrebno od informacija???http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728489.aspxTue, 26 Jan 2010 15:41:21 GMTfcdeeb76ad8655479fccd0ee460a5100ma naucio sam da ih skidam,i skinuo sam za twilight,evo sacu da napisem recenice...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728462.aspxTue, 26 Jan 2010 15:32:36 GMT3b858f98d2343decbe7a07bb4b5071f6pa reci kad ti pocinje prva recenica, kad zavrsava zadnja, koje vrijeme na playeru, jer nije svaki film istihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728233.aspxTue, 26 Jan 2010 13:59:53 GMT39961ec6f801ac14a4c64b10a70c0c4fDaj se ti prvo nauči skidati titlove. Ako ti je problem sinkronizirati titlove onda odi prvo na divx-titlovi stranicu i upiši ime filma.  Ispod svakog rezultata kojeg ti izbaci imaš oznaku izdan...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728202.aspxTue, 26 Jan 2010 13:47:53 GMTe361fd659448c0c66995c881674a5b04Majstori,mozete meni napraviti prevod za film twilight new moon pa mi poslati,da se ja ovde ne patim kad ionako ne mogu nista da skontam...:DDDhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728166.aspxTue, 26 Jan 2010 13:34:32 GMTdfa6c5adcc4ac2c7607e31b94b484e36...ta je tema već nekoliko puta komentirana pa da ne ponavljam...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728052.aspxTue, 26 Jan 2010 12:31:59 GMTf0ecb62fa5c0ae978de7aa5d0157b471Pokreni Subtitle Workshop, ubaci titlove, pa film. Pokreni film unutar workshopa, čekaj da izgovori prvu riječ pa brzo stisni pauzu, kad znaš da si stisnio pauzu toćno kad on izgovara prvu riječ (kad...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/728017.aspxTue, 26 Jan 2010 12:16:33 GMT678218ba3fbfe78b3dbb1250eb31118apošteno od tebe , ako bude problema nek  javi ime filma , početak PRVE rečenice i obećavam mu poslat prijevod za film u Pal i NTSC standarduhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/727657.aspxTue, 26 Jan 2010 08:48:43 GMTc85758c3f0f37c56135ff6a97c56b69bJao aj reci mi koja je prva recenica u filmu i kad tocno pocinje i koja je zadnja i kad pocinje zadnja i koji je film, napravit c uti ja prijevod http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/727284.aspxMon, 25 Jan 2010 21:43:56 GMT8136dade73793a829d90e9e8006d60e0a kako da ceo prevod produzim za 125 fps???http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726554.aspxMon, 25 Jan 2010 16:28:30 GMTc809e7b40e754d5c6cbc805fd6e91f82dovoljno mu je samo prvu REČENICU  podesit ako je prijevod u pravom FORMATU ( PAL ili NTSC)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726268.aspxMon, 25 Jan 2010 13:40:47 GMT626efe472e4c67ee4b28bc998fbcedb2Nema nikakve VEZE , može podešavat i s  nekoliko Framea naprijed ili natrag , svejedno je samo je u tom slučaju potrebno preračunavat (ne radim s Subtitle worksshopu ali ne vjerujem da se može sa...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726260.aspxMon, 25 Jan 2010 13:39:15 GMT9e350f1367931d712fcc81755e2f77fcPa ja sam ti odgovorio u 2. postu, to ti je najlaksi i najbezbolniji nacin.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726214.aspxMon, 25 Jan 2010 13:08:26 GMTe463a52ea216ea0d06585cc7b349e454U subtitle workshop imas mogućnost upisivanja frame na titlove.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726207.aspxMon, 25 Jan 2010 12:59:31 GMT34b948633ff5a73ff783cd0b8acecb52u programu najprije UČITAJ prijevod i pomoću programa napravi korekciju prijevoda s tim da prijevod ide 5 sec. kasnije  nego sadahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726113.aspxMon, 25 Jan 2010 12:05:03 GMTa97bf440afc523a23518247d4f64d041očigledno nisi nikad ništa snimao s bivšeg PREMIERE programa koji je mahom puštao filmove u Pal-u  a ti recimo imaš prijevod u NTSC-u  pa ti se dogodi da kad podesiš prijevod  na početk...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726110.aspxMon, 25 Jan 2010 12:03:38 GMT065b9566bf325e1d254526fa043bec44Meh... Od 100tinjak filmova za koje sam stimao prijevod u SW-u nisam nailazio na taj problem. Skinem prijevod neovisno o frejmu.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726109.aspxMon, 25 Jan 2010 12:00:54 GMTfd1d46b3678753719d01d32b9e019198zelim da izjednacim vreme govora u filmu i prevoda,zato sto kada gledam film prvo dodje prevod,pa posle 5 secundi  se tek oglasi onaj sto prica u filmu,sto znaci da mi prevod zuri.eto to mi je pr...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726107.aspxMon, 25 Jan 2010 12:00:07 GMT829584127f482053062dfaf6a0baf15cPrijevod je sam po sebi  NAMJEŠTEN ok , ok. je da treba  markirati POČETAK teksta  ali ti to ništa ne znači ako pokušavaš recimo namjestit film NTSC sa prijevodom od PALA ,http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726103.aspxMon, 25 Jan 2010 11:57:50 GMT044ef21c9443ce8461a31d88ca71434fne shvacam!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726095.aspxMon, 25 Jan 2010 11:51:40 GMTd8b340aeea6e256aae3e2e3697f9dd26Kako mislis?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726091.aspxMon, 25 Jan 2010 11:50:31 GMTcb5b1759edc5bf81c393b9013499c97ei na kraju ne dobiješ NIŠTA , na veliku žalostPokušat ću ti objasnit , inače radim s prastarim SUBTITLE TOOL-om koji je po meni najbolji program za podešavanje prijevoda u FILMOVIMA ali sve je to slič...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726087.aspxMon, 25 Jan 2010 11:49:38 GMTbe200cdfb389a261959f8c531f2c3e89pokusacu...ako ne ide,javicu se...HVALA!!!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726085.aspxMon, 25 Jan 2010 11:49:04 GMT85928f4998005268d92ee52766f02bb5Load-as film i titl. Nakon sto se prvi glas izusti kliknes na Mark as first sync point. Zatim,na samom kraju zadnje recenice kliknes na Mark as last sync point.  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726082.aspxMon, 25 Jan 2010 11:46:46 GMT0cc25feb5d93b96614ec8a96358c0840Vidis koji prvu recenicu govore u filmu i kad se tocno izgovori i zapises, okrenes na kraj i vidis koji zadnju recenicu izgovori i kad tocn i zaljepis. otvoris prevod sa programom, prvo sto uradi...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726075.aspxMon, 25 Jan 2010 11:45:38 GMT6220ac06183e87091f8b19f266247aebDa li bi neko mogao da mi objasni kako mogu da namestim prevod da mi ide paralelno sam govorom u programu subtitle workshop?????http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/filmovi-tv-serije-glazba/subtitle-workshop/726062.aspxMon, 25 Jan 2010 11:41:48 GMT21de2cbcefba78ce8b094b3bd20cb066