Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sat, 09 May 2026 07:45:47 GMTpisma@bug.hrhrThu, 29 Dec 2011 10:04:28 GMTTema unutar podforuma Igre - općenitohttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/44722.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifPromijenio sam.Zajebancijahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2551186.aspxThu, 29 Dec 2011 10:04:28 GMT6a8cd5966eb80d48cb7309df3bc744feDuuude, dafuq? http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2539623.aspxSat, 24 Dec 2011 20:04:42 GMT24231d284283a73891b25796467b97a9evo nešto od mene:Saints Row - cesta svetacaDungeon Defenders-branitelji tamniceDead Island-mrtvi otokScarface: the world is yours- lice s ožiljkom:svijet je tvojKillzone-zona ubijanjaHacker Evolution...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2536246.aspxFri, 23 Dec 2011 12:50:23 GMT739b01146c6507c5eee2e4626d7d858bonda bi se igra zvala " Left 2 Dead "http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2534094.aspxThu, 22 Dec 2011 15:38:08 GMT51a40fbb5c93b3ea70f07a8157bffd6dAsasini su (društvo,banda,narod,skupina(kak god si zemeš)) koje je doista postojalo na bliskom istoku,i koji su se uistinu bavili ubojstvimacreed je društvo Malo bi trebalo potražit a ne samo na ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2534085.aspxThu, 22 Dec 2011 15:31:25 GMT6ec7c78dcdfc0c35069cf0e39f2145d7Left 4 Dead - ostavljeni mrtvimadoom - prokletstvoResident Evil - rezidencijsko/rezidencijalno zloThe Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay - ridikove kronike: bjeg iz zaljeva koljaca/koljače...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2534064.aspxThu, 22 Dec 2011 15:20:58 GMT69239fc7c2ffcc40f6c5b88a35d61146Brink - RubCall Od Duty: Black Ops - Poziv Dužnosti: Crna OperacijaHomefront - Ispred Kuće :D / Kućno BojišteKilling Floor - Ubijajući KatTeam Fortress 2 - Timska Tvrđava DvaUnreal Tournament 3: Black...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2530623.aspxTue, 20 Dec 2011 22:54:42 GMTc093cae55c4bac971c98409c2b5b889cZapravo bi First Encounter Assault Recon bilo vise u duhu prevesti kao "Napadačka izvidnica za prvi susret" ali nvm. A odgovor na pitanje iz naslova - "Kako bi glasili prijevodi igara na hrv." - ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2525016.aspxSun, 18 Dec 2011 21:33:47 GMTfa1fbbcfb3d422e33692059707e82e1eU ROFLanju je bit!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2522619.aspxSat, 17 Dec 2011 21:23:19 GMTe9d55e16b2327e846a3021804f5b61c1kakvih bisera ovdje ima...sve neki osnovnoškolci koji preko google prevodioca prevode nazive igara!!!evo logičan prijevod koji bi bio na kutiji igre da se oni prevode na HR Far Cry - daleki vapaj...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2522567.aspxSat, 17 Dec 2011 21:03:10 GMTc03f5ab86632c996c55f68ee98cd213eTimeSplitters - VremenskiRazdvajači TimeSplitters Future Perfect - VremenskiRazdvajači - Budućnost Prošlost Hitman - Lupičovjek (ili Lupimuškarac) AdventureQuest Worlds: AvanturaZadaci Svjetovi Mi...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2522542.aspxSat, 17 Dec 2011 20:52:31 GMTabdaf08724ccedced7431376b01b888bHogs of War - prasci, gujde, svinje, sad je kolinje http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/2521381.aspxSat, 17 Dec 2011 14:14:59 GMTe1be7e3cec30eb6ab6e28ba0428fd47ecod bo - poziv duznosti crni specijalci lol...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1635294.aspxSun, 23 Jan 2011 01:29:53 GMT94454e68400cb9205cf51d5cae927264nfs:underground - potreba za brzinom : podzemlje nfs underground 2 - potreba za brzinom: podzemlje 2 nfs most wanted potreba za brzinom : najviše tražen nfs shift - potreba za brzinom : smjena nfs...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1635279.aspxSun, 23 Jan 2011 01:12:34 GMT9ef117c88cbf7045cee004793c9a3c49Batman Arkham Asylum - Čovjek Šišmiš Arkham Sklonište(utočište,azil) Bionic Commando Rearmed - Veoma snažan Komandos Ponovo Naoružan Bully - Nasilnik Burnout Paradise - Izgaranje(pregor...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1630866.aspxFri, 21 Jan 2011 18:43:46 GMTdf86ccfdb821c6a464fc3022d847163fS.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl - U.H.O.D.A.: Sjena ČernobilaThe Whispered World - Prošaptan SvijetAquanox - Vodeni mrak ili Mračna vodaSpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - SpužvaBob ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1040262.aspxSat, 19 Jun 2010 17:26:10 GMTdd2ab465c4c88883825c412a09d04267toxic kaže...War hammer 40000 dawn of war : Ratni cekic 40000 zora rataI Lol'd!!!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1029424.aspxMon, 14 Jun 2010 21:08:19 GMT7f3d670a7462b87f8c36466949cf3630Assassin's Creed: Brotherhood -> Ubojičeva vjera: Bratstvohttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/1028581.aspxMon, 14 Jun 2010 17:15:35 GMT6e7d91ad7f53d9abf29e07785069d95cPostoji jedna tipka ispod njegovog posta, mislim da na njoj piše hvalahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/915231.aspxSat, 24 Apr 2010 21:09:44 GMT5fb9e7bcf373ef2a48a4f88bc17dc95chvalahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/915224.aspxSat, 24 Apr 2010 21:07:17 GMTd775a7f455c2b70c10edba4ef73deae7najjaca su ova tri žuta...President evil...hahahahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/915201.aspxSat, 24 Apr 2010 20:48:02 GMT7f47c21a558b16b0015f32234690459fa po mome je resident evil-presednik je los mass effect 2-moja debela punica 2  nedd for speed-zelja za jakim sudarom  call of duty-poziv na carinu  batllefield...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/915190.aspxSat, 24 Apr 2010 20:43:37 GMT6baf2d2d2cfcd7acc1d25b4dbc60df3eground control 2-orjentacijskih 2fall out 3-ispasti 3resident evil-stanovnik losi/losi stanovnikmass efect 2-masa efekta ili puno efekta.the crossing.prijelaza...nezz vise http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/915169.aspxSat, 24 Apr 2010 20:33:21 GMT411cdeee60204a1d2e9cf35038251bd5Mount & Blade  - Montiranje i oštricaHomeworld - Dom svijetaSupreme Commander - Vrhovni zapovjednikBaldur's gate - Baldurova vrataIcewind Dale - Dolina ledenog vjetrahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906888.aspxTue, 20 Apr 2010 22:00:00 GMTd6dd7c4a660ef75df7aa1bce266e5f9cIron storm- oluja u hrvatskim željezarijama...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906863.aspxTue, 20 Apr 2010 21:45:58 GMT0f5e69847489477b097b77312d2da57fHeavy Rain - Dažd bez respekta http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906853.aspxTue, 20 Apr 2010 21:41:13 GMT4c12d045d3dfabc49bcb7c3e0c8b570aKada b doslovno prevodili na sta bi ti prijevodi licili?Mislim opcenito a kamoli za igre.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906846.aspxTue, 20 Apr 2010 21:35:27 GMT9553cb36ba1f3e27a750eeca5bd1594fGTA San Andreas------Velika Krađa auta - Sveti Andrija..:)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906841.aspxTue, 20 Apr 2010 21:34:35 GMTbd7b8b31b4e8a07c46869714fdcc4555Nedovoljno doslovno, bilo bi - probna vožnja neograničenohttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906839.aspxTue, 20 Apr 2010 21:34:09 GMT793b294719ec4e7e0651368a2473ec55Need for Speed - Potreba za brzinomCall of Duty - Zov na duznostBattlefield : Bad Company - Bojno polje : Loše društvoMedial of Honor - Medalja častiTest Drive Unlimited - Probna voznja bez granicahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906835.aspxTue, 20 Apr 2010 21:32:22 GMT8ba78780cb8223f4b4d2ee6292815878Prison Break: the conspiracy - Zatvor razbiti: zavjeraLegendary - legendarnoBioshock - neznam kako bi preveo, ali može li biološki šok XDNinja Blade - nidžina oštricaPure -čistStalker: Call of Prypat ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906804.aspxTue, 20 Apr 2010 21:21:18 GMT02cb26a09912582a7e1889885a7ebe28Pa je, u pravu si. "To go postal" znaci skrenuti malo ali to nije cilj ove teme: Evo da vidimo kako bi glasili doslovni prijevodi igara s eng. na hrv. jezik. Napišite i vi koje ste se sjetili&nb...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906778.aspxTue, 20 Apr 2010 21:09:24 GMTe21f9dada95e38dca11f2b4a7084d80bMislim da se to ne odnosi na poštu nego na nešto kad čovjek poludi ja mislim... nisam siguran http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906319.aspxTue, 20 Apr 2010 19:03:17 GMT7d98c74be5fc8ad524bd97dff4c537c2Postal - Postanskihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906307.aspxTue, 20 Apr 2010 19:00:05 GMT12b6debc68d099019fa713a8db7a437chahaha...jesam torcidas veliki al istina ..hahaha kralj njemu niko iznad dinamahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/906250.aspxTue, 20 Apr 2010 18:45:15 GMTb3a1ec346ca8a77d14e79034fab8916bTako sam ja preveo ostavljeni za mrtve.Četiri živa ljudska bića protiv hordi živih mrtvaca.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/891266.aspxTue, 13 Apr 2010 20:12:27 GMTe0d256855014e128af8ddcb263c70be3Ostavljeni za mrtve.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/881642.aspxFri, 09 Apr 2010 16:35:07 GMT4734fbeaa74ce060a11c8ee00e7e3eb2lowe ides prevađat ime xDhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/881472.aspxFri, 09 Apr 2010 15:23:12 GMT989808e6e61ee66d0f4ffc959992b1d6borderlands-granicna zemlja, wolfenstein-vucji vrc, just cause 2-opravdani razlog dvica, max payne- max kojeg bolihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/880021.aspxThu, 08 Apr 2010 22:47:56 GMT22a502cee749cc76cc2ff9a3e9827dd8Pinball - Vrteca lopta Need for Speed: Underground - Utrka između pametnih (iliti kao ih Kosorica naziva "policijsko podzemlje") i PODZEMNE zeljeznicehttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/879924.aspxThu, 08 Apr 2010 22:00:22 GMT4005354fc49b99ec111b52ebb462c0a3ko će ga znat... http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/728707.aspxTue, 26 Jan 2010 17:05:45 GMT5ec9762208339801efa39c7b6003aeb0a ne glup sam...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/727906.aspxTue, 26 Jan 2010 11:14:53 GMT5937fa813d32cd4ced93b384b97dce4cBioshock - Biološko ŠokiranjeBroken Sword 2 - The Smoking Mirror - Slomljeni mač 2 - Zapušeni ProzorOverlord - PrekolordTest Drive Unlimited - Testiranje Vožnje U NedogledTimeShift - Promjenjivo Vrije...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726496.aspxMon, 25 Jan 2010 15:54:40 GMT2d2a95fe0be0f892795b13b0addac918godfather - AFERA KAMIONI Icy towers - LEDENI NEBODER BEZ LIFTA Blitzkrieg - BRZI PRODOR ŠVABA NA ISTOKhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726441.aspxMon, 25 Jan 2010 15:23:51 GMT1f8d4ce19195b5c3346071354a82c0b1Ups. :)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726172.aspxMon, 25 Jan 2010 12:43:12 GMT69842891ab766a5f19240903efede6e4A danny, je*te, bas ono :-Phttp://www.bug.hr/forum/post/pc-igre/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/720725.aspxhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726157.aspxMon, 25 Jan 2010 12:36:10 GMT0562de35ee8006626115e6f3a5626518World of Warcraft - svijet ratnog zanatahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726132.aspxMon, 25 Jan 2010 12:17:04 GMTfe2529c1e256df6f6c2c77939e6ebb04burnout paradise city - paljevina u gradu paradajza Spiderman 2 - pauk-covo 2 Wow - sos (samo onoliki seraci)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/726065.aspxMon, 25 Jan 2010 11:42:28 GMT3cf5bc8bd2958b4bcd0e7173330e3a45red alert-crvena opasnost sdphttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/725680.aspxMon, 25 Jan 2010 01:20:54 GMT27449ae7983a4d22c94497b1a3e5d3a9Heroes Of Might And Magic - Heroji iz strastiThe Sims - Ponos RatkajevihMan Of War - Vatreni dečkihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/igre-opcenito/kako-glasili-prijevodi-igara-hrv/725667.aspxMon, 25 Jan 2010 00:43:15 GMT50afcde76d6753b1cd2d8f5f28ffacd7