Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Thu, 23 Apr 2026 12:01:34 GMTpisma@bug.hrhrWed, 12 Dec 2018 21:50:55 GMTTema unutar podforuma Razni softverski problemihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/42375.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gif - podesi, for not unicode...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812651.aspxWed, 12 Dec 2018 21:50:55 GMT0f3d4a8b81a8bceed292f3b2451a748fNije Bambula! Hvala, volim prevoditi i dijeliti prijevode s drugima! Prijevode za AXL i Hurricane radi kolega te bi uskoro trebali biti dostupni. Pozdravhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812637.aspxWed, 12 Dec 2018 21:35:35 GMT271c211ee966d78d6ba77868b2533fc1Bambula jesi li to ti?Ja ti ne mogu pomoći,ali te mogu pohvaliti,jer su rijetki oni koji nama svima olaksavaju posao.Šta cekate sa AXL ,Hurricane,........http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812441.aspxWed, 12 Dec 2018 16:49:00 GMT9880e5defb95955903146e41cf4507aeNemoj uopće spremat na ANSI. Jednom kad uradis save po njemu, izgubio si č,ć i ž zauvijek. Iako windows uporno ide po njemu, sejvaj po Unicodu.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812434.aspxWed, 12 Dec 2018 16:38:49 GMTb8da0f6d862cb3bb4960bd4876cad71ePozdrav, hvala na odgovoru!  Do sada sam uvijek koristio subtitle edit program za prevođenje i editiranje titlova jer sam na njega naviknut i najjednostavniji mi je za korištenje. Pogot...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812413.aspxWed, 12 Dec 2018 16:11:57 GMTbb544890a88198232139c5852f3348c5 Strast koju imas vec 9 godina. Najs. (Y) Dakle prvi ti je korak vidjet koji encoding koristi program s kojim čitaš titlove, bio to sam bsPlayer ili neki edit program.Slova su pred...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812401.aspxWed, 12 Dec 2018 15:57:32 GMT7aa80e0b555d93860161842505893457Pozdrav forumaši, da ne otvaram novu temu, jedno pitanje u ovu moju, 9 godina staru temu. I dalje se bavim titlovanjem, većinom u notepad-u i subtitle edit programu. Problem na koji nailazim...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/5812393.aspxWed, 12 Dec 2018 15:38:29 GMT3ca4562ad648c6cdecfd6443063b33d5Zapravo, ne shvaćam čemu mučenje za izradu titla iz nule, kad postoji engleski prijevod za skoro sve filmove i serije.   Samo treba skinuti engleski prijevod i prevesti na hrvatski. Količina po...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/686331.aspxFri, 01 Jan 2010 23:16:50 GMT258b74b23553302b0dfb8e21ee146926Kao sto netko rece, Subtitle Workshop ti je jedan od najboljih programa ako planiras prevoditi. Ja prevodim serije i koristim doticni program, uistinu je dosta dobar. Ima sve potrebne opcije, prevoden...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/684489.aspxThu, 31 Dec 2009 19:54:54 GMT31e1c61e04916b93c9bea62bb8d71a8fPreporučam Subtitle Workshop.   A .srt ima i strelicu, nije samo crtica, npr ovak:   100:01:07,658 ZNAK 00:01:11,742Samo nas vrijeme može naucitišto je istina, a što legenda.   A ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/684198.aspxThu, 31 Dec 2009 16:13:20 GMTf2e6fcc8ebfd48e5807c66bc20e4cda9 EDIT: huh, gle stvarno neće tako...   > -> - -- - - > -- > - ->   EDIT2: sve prihvaća osim crta-crta-veće. Valjda je problem u editoru. EDIT3: Evo neki sličan bug.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/684197.aspxThu, 31 Dec 2009 16:13:19 GMTb0b6482d7ebb1313383668e19b8b5376 Ma ono kad napravite ko u notepadu  1. 00:00:15,758 - 00:00:16,545 i sad gdje se ide za naparaviti novi  2. http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/684188.aspxThu, 31 Dec 2009 16:06:11 GMTedb8476f1e3fcc52af12552f03804390Kako se u SW ide radit 2. titl??http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/679816.aspxTue, 29 Dec 2009 09:22:06 GMT2cacc3a3f9ca6d4d44c8d017d2c37d40Moja greška... Treba ovako:   400:02:09,004 - 00:02:10,880All the way downand take a seat.     EDIT: forum je lud, neće da posta kopirano... Umjesto crtice trebaš staviti "-- zna...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/679240.aspxMon, 28 Dec 2009 20:38:28 GMTe59aa9eda5e18e8ed342ee5dc204d6ed Ja to slično radim: 5. 00:02:09,004 - 00:02:10,880 All the way downand take a seat...  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/679156.aspxMon, 28 Dec 2009 20:01:02 GMT7c66a757cb021156bd796c54bfdad10f Za to ja koristim subtitle workshop. Tamo u radnoj ploči idem na VIDEO - OPEN i tamo pratim frameove.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/679155.aspxMon, 28 Dec 2009 19:59:51 GMT1344758c0a0a8f602a4f51192db94de3Postoji više načina zapisa titlova u notepadu... Ovo je po meni kompliciraniji.   Ako se radi u notepadu, mislim da je ovakav način najjednostavniji. {5896}{6233}Subtitle|Text{6588}{7233}Subti...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678487.aspxMon, 28 Dec 2009 14:06:43 GMTc0d7954cd4a9f72e5d87eff4ec9fce7aDva programa koji će ti uvelike olakšati posao sa titlanjem http://www.divxland.org/subtitler.php   http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678478.aspxMon, 28 Dec 2009 14:03:51 GMTabc948f435e33c9cb0704858a61f3e3aA s kojim programom se može film pratiti na stotinku sekunde za potrebe vremenskog taggiranja titlova?  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678475.aspxMon, 28 Dec 2009 14:02:54 GMT73e56b506ba74c5962ab84d91f7b5894400:02:09,004 - 00:02:10,880All the way downand take a seat.500:02:12,716 - 00:02:15,426Let's go. Stop yourdragging. Let's go! Move!600:02:20,724 - 00:02:22,058Let's go. Let's go.   Titlovi u n...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678464.aspxMon, 28 Dec 2009 13:57:53 GMTa57a40914d022a2de494955a398b1a03Edit; pa gdje nestadoše neki karakteri?? BOL progutao neke karaktere..  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678260.aspxMon, 28 Dec 2009 12:01:10 GMT6a535764f53af88c475f05178fc31a55 Pa probaj u VLC media playeru, tu bi trebao raditihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678236.aspxMon, 28 Dec 2009 11:48:16 GMT40459f762240187f5666e80fe2703728Dakle, u notepadu sam pošeo radit titlove za jedan film i napravio sam jedan, tj. prvi red prijevoda ovako:  1 00:00:20,767 - 00:00:23,884 Uloge   Spremio sam ga u notepadU sa ekstenzij...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/notepad-titlovanje/678233.aspxMon, 28 Dec 2009 11:47:20 GMTde10c53a5c3ce8ae05066956de2bfd0f