Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Fri, 24 Apr 2026 04:55:24 GMTpisma@bug.hrhrWed, 28 May 2008 20:01:53 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/4224.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifProvjeri e-mail! http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53951.aspxWed, 28 May 2008 20:01:53 GMT4aaab56877cadd0d4aa981ba5488fdbc Verbatim kaže... Subtitle Workshop-freeware Alati->spoji titl Preporuka : provjeri fps   BTW, imam taj subtitle u jednom dijelu 25,000 fps,pa ako si zainteresiran ostavi e-mail ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53815.aspxWed, 28 May 2008 13:42:30 GMTfc46fc19d494d24e13b00e1b3ce2aef0Hvala puno. http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53813.aspxWed, 28 May 2008 13:35:33 GMTfeedf7073009a811052574dd05076a7ehttp://www.divx-titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles&name=scarface&language=Hrvatski   evo imas tu vise verzija u jednom djelu pa nadi onu koja ti pase. ako ne nades uzmi one sa istim fps ko ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53300.aspxTue, 27 May 2008 12:59:03 GMT418673f304838d4b169e48baeeb08ff4Subtitle Workshop-freeware Alati->spoji titl Preporuka : provjeri fps   BTW, imam taj subtitle u jednom dijelu 25,000 fps,pa ako si zainteresiran ostavi e-mail http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53294.aspxTue, 27 May 2008 12:41:05 GMT044cdeef043c852b96b0fd110bca6e80Dobio sam film Scarface na DVD-u koji nema Hrvatskog prijevoda. Na internetu sam nasao cro subtitle i sad bih ga zelio ubacaiti u film, medjutim subitle se sastoji iz dva .srt filea. Posto authoring D...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/spajanje-prijevoda/53288.aspxTue, 27 May 2008 12:31:03 GMT59565281725f53deeec57214e68ae9ec