Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Thu, 07 May 2026 00:38:23 GMTpisma@bug.hrhrThu, 05 Nov 2009 00:37:57 GMTTema unutar podforuma Razni softverski problemiProblem sa prijevodom u filmuhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/37846.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifProblem sa prijevodom u filmuinstaliraj gom player,on ima subtitle explorer pa si tamo naštimaj.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590835.aspxThu, 05 Nov 2009 00:37:57 GMT52c8c476a9a15b745c1e847f36292f11Problem sa prijevodom u filmuDivx titlovi - Baza titlova, filmskih prevoda.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590834.aspxThu, 05 Nov 2009 00:30:16 GMT63460b305c5ce8f4f0cd975376b1a13bRE: Problem sa prijevodom u filmu probo sam sa 3 neradi ni jedan...ili kasne ili idu brže..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590831.aspxThu, 05 Nov 2009 00:27:57 GMT395a61a9a0a9cbbd390e6f8a0af9d679Problem sa prijevodom u filmuAko imaš brzi adsl i nije ti problem skinuti film ponovo onda:   1) skini prijevod (npr FxM) 2) skini film (dvdrip FxM)   Od kada sam taj postupak počeo prakticirati, uglavnom nemam viš...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590642.aspxWed, 04 Nov 2009 21:40:41 GMTcd82466a96789dbdc1b83529796a7796Problem sa prijevodom u filmuOtvori prvi dio filma i pogledaj koja je zadnja riječ koju kaže. Skini titl koji je u jednom komadu i u njemu potraži tu riječ. Sve riječi do te riječi (zajedno sa tom riječju) kopiraj u novu tekstual...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590613.aspxWed, 04 Nov 2009 21:24:48 GMT39525731170684a2c94b38ba69a9da2eRE: Problem sa prijevodom u filmuA neznam kolko da ga namjestim itd....Dobit cu jedan ak ne napravim to...jel nitko drugi nezna neke subtitlove za ovaj film....film je na dva cd-ahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590601.aspxWed, 04 Nov 2009 21:17:03 GMT972837ba1a7c01e1ac2540d596632e78Problem sa prijevodom u filmuA u besplatnom Subtitle Workshopu možeš odrediti početak i kraj titla i tako si olakšati posao.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590598.aspxWed, 04 Nov 2009 21:16:04 GMT1a1b1ce445310f0b8d827637159f223aProblem sa prijevodom u filmuSkini VLC player. U njegovom Tools meniju imaš "Track Synchronization" podmeni. Tamo možeš štimati tajming titlova, kao i zvuka.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590572.aspxWed, 04 Nov 2009 20:58:05 GMT1b0729e07552cb83178284be26b44ecaProblem sa prijevodom u filmuNaime imamo zadatak iz HRJ da pogledamo film Ben Hur i napišemo recenziju o njemu...E sad ovdje je problem..Naime ja imam film ali nemam titlove za njega..Bilo koje da skinem ne podudaraju se (ili kas...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/problem-prijevodom-filmu/590561.aspxWed, 04 Nov 2009 20:54:33 GMTca953dc02b2c5facbf53e46ad03f16fb