Program za podešavanje titlova

Re: Program za podešavanje titlova

Sat, 02 Mar 2019 21:14:55 GMT

Subtitle Edit, već ga odavno koristim i jednostavan je. S nekoliko klikova sinkoroniziraš sve. https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

Program za podešavanje titlova

Sat, 02 Mar 2019 19:44:04 GMT

Ekipa, da ne otvaram novu temu. Da li postoji koji dobar software za sinkroniziranje titlova, a istovremeno da je i jednostavan za uporabu? Koristio sam Time adjuster (namjestiš kada početni/zavr...

Re: Program za podešavanje titlova

Wed, 07 Feb 2018 22:03:25 GMT

Guglaj više informacija o tom programu ali ne vjerujem da se može bez da izradi kopiju postojeće datoteke.
Ono što sam 100% siguran je da je novonastala datoteka identična kao i ona u koju ubacu...

Re: Program za podešavanje titlova

Wed, 07 Feb 2018 21:49:22 GMT

A problem je jer imam tu i tamo filmove od 40+gb pa mu treba i vise od sat vremena da to odradi...

Re: Program za podešavanje titlova

Wed, 07 Feb 2018 19:57:35 GMT

Zašto je problem da se napravi nova datoteka ?
Pogledaj u postavkama možda se i može, a ova nova je identična prvoj, jer sve što program mijenja su tagovi i opisi datoteke, otvori task manager d...

Re: Program za podešavanje titlova

Wed, 07 Feb 2018 18:58:15 GMT

znaci taj program radi tako sto napravi novu datoteku sa ubacenim titlovima... jel moguće da samo ubaci titl u postojeću datoteku, da ne pravi novu?

Re: Program za podešavanje titlova

Sun, 04 Feb 2018 20:43:53 GMT

Ne dira kvalitetu jer to nije enkodiranje postojeće datoteke.Brzina ovisi o brzini diska na koji i sa kojeg zapisuješ novi file i naravno veličini datoteke.

Re: Program za podešavanje titlova

Sun, 04 Feb 2018 19:52:33 GMT

jel dira taj program sta kvalitetu filma i zvuka? probo sam na jednoj seriji i rade tako titlovi kad ih ubacis, a sam program nije toliko brz, tj. za film od 17gb koji sam sad ubacio ce mu ...

Re: Program za podešavanje titlova

Sun, 04 Feb 2018 16:14:48 GMT

Gledao sam preko usb sticka nekad prije filmove i imao sam problema ako su forsirani ttilovi u filmu/seriji, a tv i nije baš tako nov, nekakav philips 107cm 1080p i mislim da sam ga novog kupio ...

Re: Program za podešavanje titlova

Sun, 04 Feb 2018 12:41:58 GMT

Kada ubacim srt u folder onda mi se titlovi prikazuju na nekoj polutransparentnoj crnoj pozadini, dok kada skinem neku web verziju serije u kojoj imaju titlovi prikazuje bez te crne pozadine, i to bih...

Re: Program za podešavanje titlova

Sat, 03 Feb 2018 23:16:40 GMT

Ima TV-a koji to mogu bez problema. Imam ja takav jedan. On automatski niti ne pokrene titl vec trazi da ga sam 'pustim'.Samo ja sam totalno navikao na *.srt pa tek kada pokrenem da odaberem vid...

Re: Program za podešavanje titlova

Sat, 03 Feb 2018 22:54:32 GMT

Ako želiš tako dodat naše titlove to se napravi sa mkvtoolnix i proces traje par sekundi, zavisi od veličine i dužine video datoteke, a po meni je to užasna stvar jer tako samo ljudima stva...

Program za podešavanje titlova

Sat, 03 Feb 2018 22:21:56 GMT

zanima me jel zna netko mozda kako se npr u web release verziji gotovo svake serije nalaze u njoj titlovi, znaci skines i samo pokrenes i titlovi se pokazuju. mene zanima me jel moguce da ja sam tako ...

Re: Program za podešavanje titlova

Sat, 09 Sep 2017 09:42:20 GMT

Hvala, ovaj subtitle modifer je ono što mi je trebalo :D

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:35:13 GMT

Probaj u notepadu ručno podešavati vremena, ne vjeruj zavjerama i propagandi podmuklih programa

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:28:53 GMT

Probaj subtitle edit 😂

Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:25:23 GMT

Subtitle workshop najbolji i najjednostavniji :)Kolegin problem se riješi za par minuta.

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:23:41 GMT

Pa i nije baš potrebno gledati nego samo vidjeti gdje se titl naglo prebaci na drugu lokaciju znači tu je, ako postepeno kasni ili brza onda nije problem u verziji filma nego samo u odabiru fram...

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:18:40 GMT

Teoretski tako je a da bi odradio moras odgledati i obicnu i extended verziju i znati jezik koji se govori u filmu da bi to odradio. A ako se to sve ispuni sta ce ti titl? ;)

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:16:59 GMT

Dobro pitanje, to se može desiti kao što si naveo kod extended verzije tu ipak treba više klikova :DOznači se na titlu pravilan frame rate zatim se označi do onog dijela gdje je ubačena nova scen...

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:09:24 GMT

A kako ce pomjeriti ako je do pola dobro a od pola nije? Nije to bas jednim klikom ali nije ni komplikovano....

Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 12:02:25 GMT

Pronađi onda "subitle modifer", nije bit da određene rečenice pomjeraš na određenu lokaciju nego se to obično uradi jendim klikom podešavanjem pravilnim odabirom framrate-a. Nsravno ako je titl za isp...

Re: Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 04:52:43 GMT

Subtitle edit odlican. Mozes recimo pustiti film i naci kad se neki titl pojavljuje na pocetku i na kraju i samo sync i save i to je to. Godinama ga koristim. Poslije prepakujes u mkv sa mkvtool...

Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 04:46:08 GMT

Ako titl na pocetku do polovice je recimo dobar a pri kraju filma je brz.

Program za podešavanje titlova

Fri, 08 Sep 2017 01:45:11 GMT

Šta ti tačno treba da je titl sinhronizovan sa filmom, htio bi da titl ne brza /kasni ?

Re: Program za podešavanje titlova

Thu, 07 Sep 2017 18:54:57 GMT

postoji... mada pitanje koliko ćeš se snaći (terminoligija ne daje nade..). Subtitle studio i sl. ili svaki 'ozbiljniji' videoeditor..

Program za podešavanje titlova

Thu, 07 Sep 2017 14:41:34 GMT

Postoji li kakav program gdje ja gledam film i kad procjenim da se treba pojaviti titil samo kliknem neku tipku i program mi prikaže taj titl, a kada završi film, da samo spremim titl i da je tad sink...