Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sat, 30 May 2026 19:25:22 GMTpisma@bug.hrhrFri, 06 Apr 2018 02:06:08 GMTTema unutar podforuma Razni softverski problemihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/245792.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifDa li neko zna neki program ili nešto slično, koji bi mi preveo jedan tekst u Wordu sa hrvatskog na srpski jezik? Hvala unapred! http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5638729.aspxFri, 06 Apr 2018 02:06:08 GMT601af74ccfb2c18b5a7f9c23387205e1Baš i nisu.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5249576.aspxThu, 15 Dec 2016 19:26:28 GMT0c904f5200cb7950381e1ff782cb7681Sad kad sam preveo trebao bi nekog ovlastenog da to prekontrolira i udari pecet...mislim da ne bi trebalo biti puno s obzirom da sam ja preveo..sad da li su skloni to raditi je pitanje ?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5249532.aspxThu, 15 Dec 2016 18:38:06 GMT01654666cf42029f5b2654db00396ef7Svaka službena upotreba iziskuje sudske tumače. Tu nema "izbora".http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5238097.aspxMon, 05 Dec 2016 15:52:06 GMTb9c9d42916c0cb94382f8290ec5b080e Zakonski nije isto što i službeno. Ti ciljaš na sudske tumače, ali sva moja pitanja iz prethodnoga posta i dalje stoje.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5238017.aspxMon, 05 Dec 2016 14:46:56 GMTcf9f189e40ce51298313efe7a8980114Zakonski / službeno je to poprilično jasno. Za takvo što ne postoji varijanta "vlastitog" prevođenja.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237967.aspxMon, 05 Dec 2016 13:52:20 GMT11c36fa803474b86146f74eb12062cb3Tko je službeni prevoditelj? Je li to profesor hrvatskoga jezika ili pak profesor srpskoga jezika? Ili tkogod tko je studirao jugoslavenske jezike i književnost? Možemo još više cjepidlačiti - je...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237940.aspxMon, 05 Dec 2016 13:31:45 GMT905190790c5bf37f95d3d430412aa829Razumijem i ja cirilicu to je prvi korak da ne prekucavam rucno 170str...sad drugi korak sve rijeci prevesti na hrv i to bi trebao dati sluzb prevodiocu ali sam bar ustedio na prevodjenju pisma i onih...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237807.aspxMon, 05 Dec 2016 11:19:16 GMT3fbd3eb2a27ebd81fd49a99e7f9d8a02 Budući da si uklonio smetnju pisma koje ne poznaješ, prijevod sa srpskoga na hrvatski trebao bi biti prost kao pasulj[1]. [1] A ne jednostavan kao grah. Pazi se strojnih alata za ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237495.aspxMon, 05 Dec 2016 00:36:54 GMT2927f2c30ddd9e6d2a196a75efa54877Velika hvala na pomoci,super stvar jos da je preveo i rijeci sa srb na hrv gdje bi mu kraj bio :D tu google translate ima bod vise hahahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237489.aspxMon, 05 Dec 2016 00:20:07 GMTbecae258adcd788d38a34f4969d56eb4 I sa štovanjem, dakako. :)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237441.aspxSun, 04 Dec 2016 22:55:22 GMTf26904542234aba82f09d9df335687eb Eto, ako neko treba ovu vrstu prijevoda rukopisa, bilježim se s olovkom... http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237429.aspxSun, 04 Dec 2016 22:32:33 GMT9fb08824c36fff601e0a9f9cd57b0f48 Tvoja bi ponuda imala smisla da je tekst pisan rukom. :Dhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237421.aspxSun, 04 Dec 2016 22:22:07 GMTd470e45015abab636c64794684fa977b Možemo se dogovoriti, ljudi smo... http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237377.aspxSun, 04 Dec 2016 21:43:38 GMT573f4a09bd9c8c1c3446b0c4d99e666aVidi ovo. P. S. To se ne zove prijevod.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237137.aspxSun, 04 Dec 2016 19:06:12 GMT98e226cefc1737d7a6581cc68812aa87Pozdrav koji je najbolji nacin (izuzev google translate koji ima malen kapacitet) da se prevede oko 170 str. dokument je u wordu ima tablica i svega pa vj ima manje stranica prevodakoliko sam vidio i ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/razni-softverski-problemi/prevod-teksta-170str-cirilica-latinica/5237129.aspxSun, 04 Dec 2016 19:01:45 GMT5dfc5fde9013cb303ad19c883891d000