Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Fri, 03 Apr 2026 22:26:03 GMTpisma@bug.hrhrSun, 20 Nov 2011 21:11:42 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/2284.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifImam film u avi formati i odgovarajuči titl u srt formatu za taj film, a želim snimiti DVD. Procedura oko snimanja filma mi je jasna samo ako neko zna kako da dodan titl da ga naknadno mogu učitati pr...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/2449985.aspxSun, 20 Nov 2011 21:11:42 GMTe02814d0106e53f482acd2dba8fb59dcZnali neko da mi odgovori na moje pitanje.... (znam da pisem dvi poruke zaredom.. ali samo tako cu privuci paznju...XD)http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/1449098.aspxThu, 18 Nov 2010 11:36:44 GMTf3815af210b9fc96345ccad0d73fe72bMolio bih vas za pomoc... Imam skinut film s neta u Originalnom DVD formatu (u onim folderima AUDIO_TS i VIDEO_TS) i zeleo bih ubaciti prevod unutar tog dvd-a.Koji bi fajl trebo da ispravim u folderu ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/1433535.aspxFri, 12 Nov 2010 00:05:51 GMT10c9d667bf8287125d95253be2b367acUbaci rukom ko svaki normalan covjek.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/905926.aspxTue, 20 Apr 2010 17:10:05 GMT7e61e3442b5295e8b2ef92bc6b0bd8f6Neka mi neko kaze 1, ali samo 1 program, koji nema veze s ovima do sad jer san ih sve probala i to nekoliko puta... 1 ali samo 1 program jednostavni kako cu ubaciti titlove u film bez da mi na kraju p...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/905786.aspxTue, 20 Apr 2010 16:25:51 GMT5581c304c1a0495fbe2b6b5f2a174cf0Pojavio mi se problem s DVD Labom i neznam kako ga riješiti. Cijela konverzija se obavi bez problema, ali po završetku konverzije u odredišnoj mapi nema Video_ts i audio_ts foldera koji bi trebali bit...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/638778.aspxSat, 05 Dec 2009 10:31:13 GMTb73ff376bf201f9a777f7206b2eaa54c Hvala. Naglasil sam da ja imam punokrvni DVD film, u koji su uključeni menii i sve ostalo. Samo trebam taj prijevod. Za prženje sam sredil (valjda) da mi ne prži na dvd, nego da ostane film na ha...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509385.aspxMon, 07 Sep 2009 18:44:23 GMT2df8b8efa421da951bc44214087e2939Gle moraš napraviti jedan folder u taj folder staviš film naziva American Pie i isto tako se mora zvati i i subtitle znači American Pie.srt i kad otvoriš film u ConvertXtoDVD on ti odmah i prepozna su...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509376.aspxMon, 07 Sep 2009 18:37:28 GMT22bbde164afb9d134fe6f0070c3ab249 Ok, budem onda potražil DVD Factory ali ak je moguće, bolje bi bilo da se naučim kak to napraviti s ConvertXtoDVD 3-om. Pošto njega već imam (trial) i mali je program, a tvrdite da je moguće, nek m...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509357.aspxMon, 07 Sep 2009 18:26:45 GMTfdeee6a2100079c8f72bc42f6efe0849 -da, ali u toj kategoriji/namijeni, neznam za neki manji ili free.. btw. izgleda da je workshop nesto, ostaje samo Movie Factory.. (ovaj dio nisam napisao, pogooglaj malo dvd movie factory, na torr...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509319.aspxMon, 07 Sep 2009 17:47:43 GMT0e0b5c32b6e1d1126a5f4bf75c03997b Veliki, očito komplicirani program za čiji trial se treba registrirati....! Daj malo objasni točan redoslijed kak to ide, sam program vrijedi mi ko i kad nekom velim "daj mi napravi sig za forum", ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509307.aspxMon, 07 Sep 2009 17:34:14 GMTe26bfc2f11b46eadce8261ad16d38a47Za konvertiranje filmova u DVD i stavljanje tilova imate ovaj program: ConvertXtoDvd 3    isprobao sam ga spržio si 6 filmova i predobro izgledaju!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509066.aspxMon, 07 Sep 2009 14:10:49 GMTd02c1db63f16cb4d5c1cf558e3e3fad3-trebaš DVD-authoring software, npr. Ulead DVDworkshop.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/509010.aspxMon, 07 Sep 2009 13:29:11 GMT92818ece1a4d3a1b42c95dcc4b85373a Na koji to "jednostavni" način? Evo muku mučim s ovom temom i svim tim tutorijalima već dugo, mogel sam već dva put pogledati film na eng... Taj DVD Flick uopće mi ne otvara DVD fajl, točnije, ne ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/508996.aspxMon, 07 Sep 2009 13:18:58 GMTe0add38b46c395b04ff5b7ffd7abf1bbNajjednostavniji je DVD Flick staviš film i titlove i on sam tosve odradi,ili ConvertoX koji još može i menije radithttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/427425.aspxTue, 07 Jul 2009 07:17:42 GMT7e857ea9b2e0bc672905cd53c8ff5500ako bi ubacivao titlove u dvd  dobar ti je program convertxtodvd u ovom programu moreš  ubacivati svoje  titlove ,mjenjati boju titlova a ovaj program prvenstveno služi za konvertiranje...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/427417.aspxTue, 07 Jul 2009 07:11:29 GMT68e542dc6ea8a4a72b8c5e11bd93c2b5Ma dajte zakompicirali ste sve,.... ima li neki jednostavniji nacin s tim titlovima,... lakse mi gledati na engleskom ili sripati u avi pa dodati titl nego ovako s hrpom programa,.. pogledao sam, al o...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/427372.aspxTue, 07 Jul 2009 06:03:57 GMT2850d1de7f596dbddd2ed7396a33c215Hvala ti. Mountanje mi radi super ...daemon + iso slike filmova sa externog hdd-a + media player cllasic. Javim ti dali će mi potezati externe titlove, čim probam.  Nebude li ,prihvaćam tvoje rj...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/412248.aspxFri, 26 Jun 2009 20:09:17 GMT19c3b038a3bff1025264fa739c71d7d9Ne znam za Media Player Classic, ali evo jedna besplatna alternativa koja provjereno radi na Win 7 - mountaš sliku sa Virtual Clone Drive -om i gledaš film u GOM playeru. Desni klik u playeru pa - su...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/410724.aspxThu, 25 Jun 2009 18:55:20 GMT510fc0df895f888501ef380397e82a6bMomci,bit će offtopic i nemojte podivljat. Bilo mi vas je zanimljivo pratit....jako puno dubinskih informacija o kompleksnom sustavu dvd videa.   Imam iso sliu dvd videa. Čime je mountat (bilo...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/410550.aspxThu, 25 Jun 2009 16:12:40 GMTe4303e1e3189a13f3e09233367c71e1cMa problem je bio samo sto sam ja imao staru verziju 1.17.1... Skinuo sam ovu koju si ti pokazao 1.50b4 i sve dobro izađe.. Hvalahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/403485.aspxSun, 21 Jun 2009 00:23:33 GMT39d30d01dd8cc78628ab78d739c1706bMislim da ne postoji drugi/bolji program. Nije niti zamišljeno da se titlovi vade s dvd-a.. A tebe najvjerojatnije muči unicode/ansi opcija. Tj. vjerojatno si odabrao unicode, a trebaš ansi, a kodnu ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/403244.aspxSat, 20 Jun 2009 20:43:27 GMT44025459c82b6295cc9756779d29a666Evo opet sam probao.. izbaci sve super i prepoznaje ž i š,ali č i ć mi ne stavi u text.. nego je samo c... jel postoji koji drugi program? Jer probao sam sve sa tim programom.. I dok je u procesu kad ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/403050.aspxSat, 20 Jun 2009 18:39:25 GMTf334c4aeba45a6daf60e564f2cc04c7aKako to misliš ne prepoznaje čžš? Možda imaš kakvu staru verziju? Imaš pod mogućnosti > jezik > croatian.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/399372.aspxThu, 18 Jun 2009 12:38:04 GMT330d64940a1674bdbc64f0bab6c1b5c5Evo opet pitanja.. kako izvuc titlove iz dvd filma? Probao sam sa subrip-om, sve 5, ali ne prepoznaje č i ć.. Da li netko zna bolji program ili u subripu kako namijestiti da na kraju ripa bude u tekst...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/398272.aspxWed, 17 Jun 2009 19:57:44 GMTf7c75281d9ce3490e438a0628c769b8dSamo ti pitaj..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/387230.aspxTue, 09 Jun 2009 23:13:25 GMT0269a406b719ac3f2d6e2514ccdcb2f4E super.. Thx again.. Slobodno ja pitam ako mi nesto nije jasno?? Nisam tlaka? S obzirom da sam postavio 50 pitanja..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/387200.aspxTue, 09 Jun 2009 22:32:24 GMT05b5be3620c7c62d2f9619ec11a7a5c7  Da slažem se. Osim za DVD. Što se tiče DVD-a meni je najjednostavnije pokrenut film u Power DVD-u i ona desni klik i configuration i tamo vidiš jel Pal ili ntsc.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/387186.aspxTue, 09 Jun 2009 22:21:32 GMT28aab58879284844e1d73723ab3fb27bPa, ne znam šta bi tebi bilo najjednostavnije, vidi kako ti leži gspot?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/387080.aspxTue, 09 Jun 2009 20:58:09 GMT1f85cfbb0841ba666a0c7bfc820f8497Opet pitanje.. Koji najjednostavniji program ili player za provijerit da li je film pal ili ntsc?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/387021.aspxTue, 09 Jun 2009 20:15:38 GMTb42bd29e4ee9dcd514c3f3e63ae0f34eE uspio sam u shrinku.. iskreno nisam ni primjetio ikonicu re-author.. u shrinku izripa samo film na 4.35Gb.. Hvalahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/380905.aspxThu, 04 Jun 2009 20:51:18 GMT66d1e7c59e96e520a7f7b941a0d2e8be  Joj da sorry u pravu si. Ali može se i u shrinku samo main movie bez menija izripati.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/380085.aspxThu, 04 Jun 2009 12:40:06 GMT8616e6cda1ed5e039316aee075e76310  Upravo obratno, on kaže da to može u dvdfabu, ali ga muči prazan prostor, a u shrinku on kaže da se to ne može..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/380013.aspxThu, 04 Jun 2009 11:28:37 GMT25273748091d0a1528e76a41869f6164  Nisi shvatio čovjeka. On kaže da to možeš u dvd shrinku, ali ga zanima kako to postići u DVDFab-u.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/379926.aspxThu, 04 Jun 2009 03:12:45 GMT7b6fcac391bef52a5c75118944be0f52  Moraš otići u postavke i tamo pod snimanje postaviš veličinu izlaznog dvd-a i za dvd5 i za dvd9. Što se tiče ovog drugog izabereš opciju prilagodi i tamo možeš izabaciti audio, subtitle i osta...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/379924.aspxThu, 04 Jun 2009 03:11:31 GMT53b8af64b14d3bb5d3c167f6ed04ae0cKako nemožeš samo film u dvd-shrinku? A Re-author tipka?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/379737.aspxWed, 03 Jun 2009 20:36:37 GMTf6ac4bad8502ca767c8f8990004779e6Jos jedno ptanje ako nije problem.. Kada ripam sa dvd9 na dvd5 u dvdfabu i to samo film,bez menija, izripa mi ga na 4300Mb (4.18 Gb).. Jel ima koji program koji ga izripa na 4.35Gb? Tj. da ne ostane p...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/379729.aspxWed, 03 Jun 2009 20:33:43 GMT49335df9013ac9ab0b20803ff1306415E super.. Hvala puno.. pozdravhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/376338.aspxMon, 01 Jun 2009 12:03:33 GMTcced03f4c9a7ebfe0c87fd700521790b  Sa Subtitle Workshopom možeš 'naštimati' cijeli film. Desni klik na bilo koji red > Timings > Adjust > Adjust subtitles... > First spoken line - prva rečenica u filmu, Last spoken ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/376046.aspxSun, 31 May 2009 23:58:58 GMT0c68889186b6486eb34c63efa2c7af4aEvo probavao sam i nasao najidealniji nacin koji mi pase.. jos jedno pitanje.. imam problema sa titlovima.. na nekima koje skinem pise da su dvd-rip ali mi se ne podudaraju bas.. pa me zanima dal post...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/376045.aspxSun, 31 May 2009 23:52:42 GMT4d69d1a12c7bc9fe9a3e92b165983e15A dobro.. sad imam 20 programa :)) samo ih treba prokuzit..http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/369399.aspxWed, 27 May 2009 00:21:00 GMTec994918ab4887e761e26efed8ed18f7Ja osobno koristim ConvertX to DVD i odličan je program.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/368989.aspxTue, 26 May 2009 19:05:55 GMT2253acdacbe14698bbc66f142e13d0f4Ma nisam lud da svaki dvd przim posebno.. to sam sprzio na DVD-RW da probam :)) a probao sam i virtualni pa nece.. Samo mi prepoznaje dvd rom.. Hvala na pomoci, pozajebavat cu se malo s tim pa ako ne ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/368988.aspxTue, 26 May 2009 19:04:17 GMT39d9378b41b39232fcdad67c1b466219Ako ti nije engleski problem imaš tu jedan tutorijal kako ubaciti titlove u postojeći dvd uz zadržavanje menija i ostalog. Da ti uštedim koji dvd, možeš sadržaj nekog filma prebaciti u .iso sliku pom...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/368680.aspxTue, 26 May 2009 13:54:49 GMTbb387a45408d4b411528145e34644b00Sad sam vidio.. A da li DVD Decrypter ikako moze pokrenut neki film sa HD-a ili samo otvara ako je sa CD-a? Jer sve filmove imam na HD, a nisam uspio otvorit na taj nacin.. tek kad sam sprzio na ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/368175.aspxMon, 25 May 2009 21:53:47 GMT4017fbb940f11029c1ac9e52f466507ana tom neotronicu imaš i tutorial kako dodati titlove a da ti ostanu izbornici.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/366963.aspxMon, 25 May 2009 04:12:35 GMTad11e2cc92d52a9a358bf56aded58766Ja sam se registrirao upravo samo da dobijem odgovor koji trazim jer vidim da dosta znate o tome.. Za neke stvari nemem pojma o cemu pricate pa bi zamolio da mi se objasni sto trazim.. Ovako, uspio sa...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/366955.aspxMon, 25 May 2009 01:15:38 GMTa89c5f31c4503de90e7513f1ef8fc777Mogao bih sada opet ja tebe ispravljati pa ti mene i tako u nedogled. To sto si negdje procitao da ima 7GPRM to ne znaci da ih i stvarno ima samo 7 (ima ih 16 i to 0-15). "ne postoje 'polja' unutar ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/329486.aspxMon, 27 Apr 2009 17:06:16 GMT44581c351794936423b8c6c500f5df37 ivan_1995 kaže... pa s nicim samo skini prijevod...i stavi ga na cd sa filmom barem je meni tako radilo...netreba ti nikakav program ;;)))  To radi kod avi formata. Ne možeš kod DVD fil...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/326355.aspxSat, 25 Apr 2009 19:55:57 GMTd0aceaa3bc96221d320cd7a6f420cc06pa s nicim samo skini prijevod...i stavi ga na cd sa filmom barem je meni tako radilo...netreba ti nikakav program ;;)))http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/ubaciti-titlove-dvd/326299.aspxSat, 25 Apr 2009 19:19:41 GMTce2d4d5049adbcbd08eeea66aee8c9b6