Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 29 Apr 2026 05:26:47 GMTpisma@bug.hrhrThu, 23 Feb 2012 21:42:36 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatiSubtitle Workshop 4 Prijevodi :Shttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/subtitle-workshop-4-prijevodi-s/140898.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifRe: Subtitle Workshop 4 Prijevodi :SDeinstaliraj codec pack i instaliraj samo ono što ti zaista treba. Taj drugi titl vjerojatno dolazi sa vobsuba. http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-4-prijevodi-s/2702779.aspxThu, 23 Feb 2012 21:42:36 GMT62f6d88fb4119c5dc8bf5a40769a40c8Re: Subtitle Workshop 4 Prijevodi :S1.brzo gubljenje rečenica - određeno prekratko trajanje pojedine linije titla2. nepojavljivanje rečenica - preklapaju se dve susjedne linije titla3. GOM player ne prikazuje ispravljeni titl - moraš ug...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-4-prijevodi-s/2702530.aspxThu, 23 Feb 2012 20:34:07 GMTfcc51c1bcc1440d41433a3a869a22a64Re: Subtitle Workshop 4 Prijevodi :SKoristi SubtitleEdit.  http://www.nikse.dk/SubtitleEdithttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-4-prijevodi-s/2702413.aspxThu, 23 Feb 2012 19:54:47 GMTc53b777e32239fbe9c84c1fd3258c10fSubtitle Workshop 4 Prijevodi :SImam jedan problem koji mi se ponavlja vec neko vrijeme. Skinem subtitle, stavim na film, a on ne valja. Stavim ga u Subtitle Workshop 4 te podesim tako da se sve poklapa fino. Sve bude u redu, pa jos...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/subtitle-workshop-4-prijevodi-s/2702359.aspxThu, 23 Feb 2012 19:42:46 GMT4a2d0cdbcc349fc2369280a944484ee7