Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Sun, 03 May 2026 08:47:41 GMTpisma@bug.hrhrSun, 14 Aug 2011 13:09:35 GMTTema unutar podforuma Komentari Osobnog stavahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/105134.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifBude situacija u praksi da nisu baš oni koji prevode stručne knjige profesionalci - imam osjećaj da se na tom polju jako gledaju uštede -osobno imam knjigu koja je prijevod koju je izdala naša izdavač...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2185034.aspxSun, 14 Aug 2011 13:09:35 GMTc830bebb57da8be1e8e22227e4e1d495Jednostavno se mora znati engleski - i radi literature koja je nedostupna na hrvatskom - a kad konačno i naprave prijevod - kasne par godina.Ponekad prijevodi znaju biti jako nekvalitetni - osobno sam...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2184670.aspxSun, 14 Aug 2011 11:01:47 GMT74c81e69c5a7377bc94f82bf996cfc9dI ja sam našao korisnu primjenu tableta baš kao i njezina prijateljica - kao čitač knjigaNa društvnim mrežama puno ne visim - mailove pretjerano ne šaljem - dosta mi je smartphoneNe može se baš kazati...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2184547.aspxSun, 14 Aug 2011 10:10:44 GMTf9ace3b37733da46ae4203cdf1ad8290Thanks, u pravu si, samo je nezgodno kad te ljudi ne shvaćaju ozbiljno zbog predrasuda.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2159498.aspxThu, 04 Aug 2011 18:57:14 GMT9eb942f26aeea04f4fa1266db86a565eal, kog briga što dečki misle... baš te briga, nemaš ti svoje znanje da bi dečki znali da si inf. pismena...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2157690.aspxThu, 04 Aug 2011 06:12:11 GMTe28e86ed686c9c06ec2d27943a4c18d8Strašno sam razočarana. Kad sam pročitala naslov "Iz ženskog kuta", odma sam se sva ponadala da će ovaj članak bar malo umiriti predrasude muških o tome da žene ne mogu biti dobro tehnološki infoirm...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2155445.aspxWed, 03 Aug 2011 11:13:07 GMTc1a103a2067b74cd33b16518fd775ffalolvi jos komentirate ovu temu :)) mislim da je vec u pocetku zakljucak bioda zenska nema pojma o pisanjuiako ima iskustva u prepricavanju traceva i pisanju istih   http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2114494.aspxWed, 20 Jul 2011 10:29:10 GMT7055cda401a8c9068b371b0ef98cc247N-da. U ovom slucaju zazivanje Boga se ne kosi sa onih 10 Bozjih (uklesanih na prvom tabletu, koji je postao megapopularan unatoc tome da nema vaj-faj, 3G ili kaj vec). Fglavne, drz'te se fotkanja, a ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2114483.aspxWed, 20 Jul 2011 10:21:55 GMT74692c201bec0caf080207aa80d6a7b8Zaista, jedan od najlošijih članaka koje sam ikada pročitao na BUG-ovim stranicama.Pun netočnosti i nekih bedastih, pomalo naivnih zaključaka.Isto tako, neke dijelove članka trebaš više puta pročitati...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2064001.aspxSat, 02 Jul 2011 13:48:01 GMT950e0a95d5142079a7cc15d0727b9a0fDa se vratimo na temu, članak je izuzetno dobar. Čak je inspirirao susjeda kojem je umro stric na jako lijep pogrebni govor koji je glasio ovako: Dragi moj striče, možeš ti biti mrtav k...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2060789.aspxFri, 01 Jul 2011 14:34:36 GMT789b004fb2c6cf847c4aef8eadd426deMozda si u pravu, ne mogu tvrdit posto stvarno u zadnje vrijeme nisam puno preveenih knjiga procitao (na hrvatski). Govorim o onome sto sam citao, i to je bilo dosta lose...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2059154.aspxThu, 30 Jun 2011 23:07:28 GMT7958e582e4725a38b8615940ad97b71cPrijevod je jako često dobar kao i original jer prevođenje zahtjeva puno manju mentalnu mogučnost nego napisat to dijelo i to znam iz iskustva. A šta se tiče omladine i njihovih čitanja lektire to je ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2057096.aspxThu, 30 Jun 2011 13:54:18 GMTaa96ede1ae0611e19147c86f9231da97193 poruke u odgovorima? Ajmo još malo o lektiri, da stignemo do 200.Jel vraćen Branko Ćopić u obaveznu lektiru? Vladimir Nazor?Jel istina da danas nitko ne zalazi u knjižnicu, nego svi samo prepričav...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2056575.aspxThu, 30 Jun 2011 11:31:25 GMT22e09ab5aa07f13dbf721d357ebd0a2ePa to i jest poanta svih živih lektira, bile one na hrvatskom, engleskom ili na nekom trećem jeziku.Ja sam u srednjoj školi za lektiru iz engleskom trebao pročitati jednu knjigu S. Holmesa (pored još,...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2056398.aspxThu, 30 Jun 2011 10:39:16 GMT93a32069f6c7278274b2babe6a6bbb1aOvo je nazalost u potpunosti tocno. Zadnji "prijevod" koji sam pokusao citati je bila zbirka Poeovih pjesama. Te prevedene pjesme su zvucale toliko lose, sa forsiranjem rime tamo gdje ju ni Poe nije k...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2056321.aspxThu, 30 Jun 2011 10:15:05 GMT74d07c119f01735f84c8bc6a988326db Citam na engleskom vec duzi niz godina (20+), a i pricam svakodnevno isti, te se jos uvijek nesmatram odlicnim u Engleskom. Osim osnovnog skolskog i strucnog tehnickog, postoji i onaj slang koji...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055702.aspxThu, 30 Jun 2011 01:28:26 GMTe24c064b94b256c74e7d9b391a0a452dIsitna je što si rekao za tehnologiju...ja ne mogu završit moj faks bez da znam eng nikako...s jedne strane to je žalosno pošto su francuski studenti u mogučnosti napravit to. Što se tiće mog znanja i...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055683.aspxThu, 30 Jun 2011 00:23:28 GMT5b24aabd735317626b0fca4f499ab4bcAli danas bi trebalo biti normalno da mladi covjek normalno komunicira na engleskom s obzirom na 8+ godina ucenja u skoli i konstantnom bombardiranju sa interneta, tv-a i slicnih medija. 90% ljudi mog...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055647.aspxWed, 29 Jun 2011 23:36:17 GMTf52e9115b5ed6021897496ce7b58ec28  Nećeš čitati Aristotela na starogrčkom, ali na engleskom možeš jer je vjerojatno dostupniji. Je, strašno je i teško jer i na hrvatskom iziskuje koncentraciju, a kamoli na engleskom. Fraze se ne...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055456.aspxWed, 29 Jun 2011 22:08:44 GMT0dbcf8f5557ef364529afb120927602bMislim da pretjeruješ. Aristotela ćeš čitati na starogrčkom , a ne engleskom kao Edgara A. Poea ili Tolkiena. Nije to uopće tako strašno ni teško. Ako se s engleskim družiš svakodnevno i ako ga pričaš...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055287.aspxWed, 29 Jun 2011 21:26:38 GMTb44ad565249e454b1938b518bb917ff6  Nikako kao materinji, to je fond od barem 300.000 riječi, hrpetina fraza i iznimaka. I ja sam mislio da ga znam jer odgledam akcijski film bez titla, po inozemstvu (gdje se ne priča njemački) s...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055196.aspxWed, 29 Jun 2011 21:04:40 GMT259d3b224188dfb5ec4077cdc487335bAli u današnje vrijeme engleski moraš učiti kao materinji. Mnoge struke ne mogu funkcionirati bez odličnog vladanja engleskim. IT, medicina, ugostiteljstvo, marketing, upravljanje... engleski ne treba...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055177.aspxWed, 29 Jun 2011 20:58:24 GMTdebd437360fcdcabea95e1b5563fe0b2  Lakše je pričekati prijevod profesionalca nego učiti jezik do akademske razine koja je potrebna za čitanje knjige. Jako dobro poznati jezik znači i služiti se aktivno njime, poznavati fraze, id...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055163.aspxWed, 29 Jun 2011 20:54:49 GMT5502a78e5eec42205539640f92b600a7Ako dobro vladaš jezikom, nebi ti trebalo biti naporno. Činjenica je da je sadržaja na engleskom jako puno, a u mnogim slučajevima je to i izvorni jezik. Kud' ćeš bolje od čitanja izvornika?!http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055078.aspxWed, 29 Jun 2011 20:36:09 GMT9acbe6c76f483319c34ebbac68c43c68  Ne bih se složio. Da bi se kvalitetno pročitala neka ozbiljnija knjiga, bilo beletristika, stručna literatura, esej ili nešto iz povijesti potrebno je prilično dobro poznavati jezik. Kada bi se...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2055072.aspxWed, 29 Jun 2011 20:34:04 GMTf3496626d4204522a6da06165d976ad1Da zato sma i reagirao jer mi nije jasno kako je on skužio da ne znaš engleski XDDDNego sta se tiće topica ereaderi genijalno koriste tehnologiju eink pa te ne bolu oči dok čitaš...ja sam baš ga držao...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2054368.aspxWed, 29 Jun 2011 16:59:53 GMT098f01b660c3e093d55799ef38f5c8dcpa ljudi skinete knjigu u PDF-u ili nekom tekst obliku i prebacite u EPUB, a knjiga bar ima u tim formatima čak i na našem jeziku... prebaciš na neki čitač ili tablet i čitaj koliko te volja... druga ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2054326.aspxWed, 29 Jun 2011 16:45:56 GMT2f2a881e31ea8284c8be93484c257a68Nisam napisao da nemam šta za čitati, već da je izbor naslova veoma siromašan.Isto tako nisam ni u jednom postu napisao da neznam engleski jezik, već da ga ne želim čitati čisto radi činjenice da nisa...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2054221.aspxWed, 29 Jun 2011 16:01:42 GMTfc1772c428a84ac3482844b7d5dba060Razumio sam. Tvoje riješenje je logično, ali ne riješava moje konflikte jer nije primjenjljivo na realnost. Razrađivao sam u glavi ovu našu debatu da vidim tko će pobijedit te ti mogu reć da ćemo osta...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2054066.aspxWed, 29 Jun 2011 14:52:53 GMTce63526803d8606e18e46f71f9d3866b Dakako da je rendegenski vid u pitanju. http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2053388.aspxWed, 29 Jun 2011 11:11:26 GMT5281c558885b3c63afcb1535c70b1ad3Hoces reci da ovo sto sam napisao nema veze sa temom? Ili si ljubomoran jer imam rendgeski vid?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2053367.aspxWed, 29 Jun 2011 11:06:59 GMT0bdabece441cbb200f3844b0e8e27b2a Ne laskaj si.  Kakve veze ima da li su recenice smislene kada neznas o cemu govoris? http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2053308.aspxWed, 29 Jun 2011 10:53:24 GMTb00df1b840c06dd05a61e4363ab67a50Ja imam supermoc rendgeskog citanja. Takodjer mislim da sam napisao smislen post. To sto me ti imas na piku to je tvoj problem http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2053242.aspxWed, 29 Jun 2011 10:27:44 GMTb97532fe01649040c608c44a91dac069 Ja recimo smatram da netko tko iole drzi do svog misljenja se ne bi smio upustati u raspravu bez da je prije toga procitao sto ostali sudionici misle o istoj temi.Cak sto vise, ukljucujes se u r...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2053228.aspxWed, 29 Jun 2011 10:24:34 GMT8bbda7f40a034f511e7caed145bb4e38Malo se kasno ukljucujem u temu (koju sam samo prelistao, ne i procitao). Moram komentirati da su i Drago i Oleg i tko vec ne u osobnom stavu imali boljih i losijih clanaka, iako "tehnicki" superiorni...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2052877.aspxWed, 29 Jun 2011 08:28:56 GMTd241ecc4899640c7eca45bdd9a273d8dTi ništa nisi razumio. On kaže da "nema ništa za čitati" jer nema digitalnih knjiga na hrvatskom jeziku. Na to sam mu rekao da naučit neki strani jezik pa će imati materijala za čitanje. Engleski bi m...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2052837.aspxWed, 29 Jun 2011 08:15:37 GMTf95a6823a525e673fa068f6f9f3c3885Vidiš Naxeem ja sam pročitao Moby Dicka na engleskom, znaći u orginalnom staro američkom dijalektu i mogu ti reć da nisam imao osim malo na početku nikakvih problema sa razumjevanjem.Pročitao sam i od...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2052593.aspxWed, 29 Jun 2011 01:59:29 GMT1634773c402a710ff29f28ea0d3f50bcKindle? Ebook reader jel? Nisam ga imao, i nemam ga zbog čega imati dokle god se ne pojavi malo više sadržaja koji bi mene mogao zanimati.Ja govorim o neprilagođenosti pojedinih stvari našem tržištu.N...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2052035.aspxTue, 28 Jun 2011 21:11:45 GMTec09e296d55abff16e9e3a2037ae1765Probaj to navesti u životopisu pa vidi što će se dogoditi  http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2051911.aspxTue, 28 Jun 2011 20:47:27 GMT02c29858a1e0acc8c92702eb7a5ef6d9Vidi se da nisi nikada u rukama imao Kindle...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2051876.aspxTue, 28 Jun 2011 20:38:29 GMT2c0bddeaf1d59e50b26dcdcf8691da48Znanje Engleskog jezika me itekako služi, alirodio sam se u Hrvatskoj i nemam namjeru čitati literaturu kako na engleskom tako i na bilo kojem drugom jeziku.Jednostavno kao krajnji potrošač nekog proi...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2051846.aspxTue, 28 Jun 2011 20:33:59 GMTaafa556a20310c9c23955c1799775a62Ako izuzmemo Crveno i Crno od Stendala, ja se ne sijećam kad sam zadnji puta pročitao knjigu na hrvatskom jeziku, a da nije bila vezana uz faks (s time da i jedan dio literature na faksu mi je na engl...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2051312.aspxTue, 28 Jun 2011 17:41:17 GMT1d825b98d56ac17c1e48837cf246577bNaučiš neki strani jezik pa nećeš trebati knjige na hrvatskom. Engleski bi danas trebao biti uobičajen, ali kad vidim da Kosorica ne zna ni osnove, ništa me ne čudi.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2051075.aspxTue, 28 Jun 2011 16:31:08 GMTefd02e1f51dcb208b1b0bfb1a7b0ff44Ovo je uvjerljivo najgluplji uvod koji sam procitao.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2050545.aspxTue, 28 Jun 2011 13:32:55 GMT753aea30fd37a6f14a6866ea87444c2bOsobni stav mi je čisto korektan i ne razumijem oko čega se digla tolika prašina.Moram se složiti da ne nalazim nikakvu primjenu jedne takve stvarčice koja košta od 1000 pa na više kn.Iako sam i sam n...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2050124.aspxTue, 28 Jun 2011 11:23:32 GMT2ca3e9a1ecad62262f43cb922399f772Svi stalno govore da ljudi kupuju applove proizvode kao statusni simbol. Pa evo anketa za one koji imaju/su imali appleov proizvod. Dali ste kupili nešto od apple samo zbog statusnog simbola?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2046617.aspxSun, 26 Jun 2011 23:25:32 GMTfc2f68b8f8beb9c97f1588286cbb6308Moželi mi netko iz BUG-a ili dotični autor objasinti točno što su htjeli postići ovom temom ?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2046605.aspxSun, 26 Jun 2011 23:20:06 GMT881ae8f83ce971de68b73aa9bb6bed62Predložio bi da ekipa iz redakcije bug onlina napravi osobni stav o forumašima na ovom forumu :D baš bi volio ćut šta misle o nama :Dhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2042644.aspxSat, 25 Jun 2011 18:09:13 GMT846a39f37b03b828d51a3eb8b728e8e2to dahttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2041432.aspxSat, 25 Jun 2011 11:04:53 GMT4599e7060a12db7056a5d6fbad56b841S dijelom tvog posta se slažem, ima jako puno mularije koja samo zna srat, ali moramo biti iskreni i reči da je onaj "Iz ženskog kuta" bio totalni promašaj.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/komentari-osobnog-stava/iz-zenskog-kuta/2041422.aspxSat, 25 Jun 2011 11:02:55 GMT1a5bca3f055aee3a915a8b2c15abda23