Copyright 2003-2026 Bug & dizzy.hr30Wed, 03 Jun 2026 04:33:51 GMTpisma@bug.hrhrTue, 31 May 2011 09:29:57 GMTTema unutar podforuma Audio i video alatihttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/topic/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/102125.aspxhttp://www.bug.hr/images/forum-rss.gifOkej pokusacu pa javim. Gdje u opcijama da nadjem to da netreba prevod.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972988.aspxTue, 31 May 2011 09:29:57 GMT7b9626aa51a6f8ab893bf7cdfda77501Kad si skinia film nije na sebi ima nikakav prijevod nego je bia čisti MKV, vjerojatno si prilkom konvertiranja u AVI sa format factory stavia i titlove, tako da sam AVI ima titlove već u filmu, tako ...http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972853.aspxTue, 31 May 2011 08:25:43 GMT62530d65151a97c21b3bdcdc4f8e054cEvo iskljucio sam prevode i izgleda da si bio upravu kad si rekao da je zalijepljen neki prevod al kako da ga odlijepim  i da stavim ovaj svoj ?http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972852.aspxTue, 31 May 2011 08:25:42 GMT20dd37ea2ab912b46aa5493c9cdeebc8Evo pustim isti prevod  u mkv i nema duplog prevoda samo jedan a kad iskljucim nema uopste u mkv.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972846.aspxTue, 31 May 2011 08:22:15 GMT0898252da5615d8d7f81a52b2251f6f5To je zato jer su titlovi zalipljeni na film, bar mi se tako čini sa slike.Dok gledaš taj film isključi u GOM playeru (ili nekom drugom ovisi di gledaš) prikaz titlova i tribalo bi bit ok.http://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972845.aspxTue, 31 May 2011 08:21:10 GMTb90cc88939f4ed93a8451e92c6db9237Skinuo sam film Desant Na Drvar i bio je u .mkv formatu ja sam sa format factory prebacio ga u .avi format.U mkv formatu radi prevod normalno dok u avi radi ovako :Dhttp://bugforum.azurewebsites.net/forum/post/audio-video-alati/dupli-prevod-nakon-konvertovanja-filma/1972842.aspxTue, 31 May 2011 08:18:47 GMTb6ef281dbcd6dbc806c15138b4aba9f7